# ID: svediakorp-gov397181
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 763
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionen följer med mycket stor oro, liksom jag vet alla ärade ledamöter gör, nödsituationen i Moçambique.
De fortsatta skyfallen i hela den södra afrikanska regionen förvärrade av cyklonen Eline har lett till att många människor tvångsförflyttats och det har uppstått omfattande skador på hus och infrastruktur.
Cirka 800 000 människor verkar ha drabbats av översvämningarna och cirka 300 000 är i brådskande behov av mat och andra typer av humanitär hjälp.
Många människor har dött, många har försvunnit och många har skadats.
Regeringen i Moçambique har vädjat om humanitär hjälp från tredje land.
Internationella världssamfundet, inklusive USA, Schweiz, Sydafrika, Irland, Norge, Danmark, Italien, Sverige och Nederländerna har hittills sänt betydande hjälp.
Min kollega Poul Nielson är bokstavligen på väg till Moçambique i eftermiddag och kväll tillsammans med den portugisiska statssekreteraren för att bedöma situationen i området.
Nielson kommer gärna att rapportera till parlamentet om resultatet av sitt uppdrag.
Innan jag säger några ord om det bistånd som har tillhandahållits via ECHO hittills kan jag kanske lämna tre ganska personliga synpunkter.
För det första var jag från 1986 till 1989 minister för utrikes bistånd och jag fick en speciell tillgivenhet för folket i Moçambique.
De tog tappert itu med de då ofantliga miljöproblemen och politiska problemen, med problemen med fattigdom och konsekvenserna av ett blodigt krig.
Om någonsin ett land förtjänade hjälp från bidragsgivare var det Moçambique.
För det andra har den känslan bekräftats av de verkliga ansträngningar som Moçambique har gjort under de senaste åren för att bygga upp en stark och framgångsrik ekonomi och ett stabilt samhälle.
För det tredje använde vi en stor del av denna eftermiddag i denna kammare med att diskutera konfliktförebyggande, hur man förhindrar att kriser uppstår eller hur man kan lösa kriser mer effektivt.
Vi talade om hur viktigt det är att kommissionen lägger fast en rad huvudmål för icke militära insatser vid kriser och om jag får säga så, om det någonsin fanns ett fall där detta gäller är det katastrofen i Moçambique.
Låt mig redogöra för den hjälp som tillhandahållits hittills.
Förra veckan beslöt ECHO att anslå 1 miljon euro till översvämningsbistånd av vilka 600 000 skall fördelas via spanska Röda korset och 150 000 via MSF Luxemburg för insatser i Moçambique och 250 000 euro till Botswana via tyska Röda korset.
Dessa icke statliga organisationer skall avhjälpa de mest brådskande behoven vilket är att förflytta människor i fara till säkrare områden och att tillhandahålla hälsovård, vatten och sanitär hjälp.
ECHO håller för närvarande på att förbereda ett andra beslut om ytterligare 2 miljoner euro.
Detta bidrag kommer att organiseras via Unicef, Action Contre La Faim, COSV, Nuova Frontera och Vireaid i väntan naturligtvis på mottagandet av och granskningen av deras slutliga förslag.
Dessa icke- statliga organisationer kommer att inrikta sitt arbete på områdena vatten och sanitära behov, anskaffning av husrum, plastväv, vattendunkar, filtar och sådana saker.
De kommer att koncentrera sitt arbete på att flytta tillbaka tvångsförflyttade människor, förhindra ytterligare epidemier av malaria, kolera och andra smittsamma sjukdomar, att skaffa fram näringstillskott till undernärda barn och barn i riskzonen, tillhandahålla utsäde och redskap, säkrad tillgång på mat, återupprätta viktiga strukturer för djurs hälsa och utbildning för boskapsinitiativ i byar.
Ett tredje beslut kommer att övervägas mot bakgrund av kommissionär Nielsons uppdrag.
Kommissionen förbereder också en åtgärd från gemenskapen på medellång sikt där man kombinerar samfinansiering från icke-statliga organisationer med insatser från europeiska utvecklingsfonder för att hjälpa Moçambique att lösa krissituationen genom att återupprätta den snabba tillväxt som Moçambique hade arbetat så hårt för att uppnå.
Man räknar med att denna åtgärd kommer att bilda en övergång från den nuvarande nödsituationsfasen till en återuppbyggnadsfas inom en tidshorisont på tre till fyra år.
I stunder som dessa är vi alla medvetna om hur mycket mer vi behöver göra för att förhindra katastrofer och att snabbt ta itu med de katastrofer som vi inte har möjlighet att förhindra.
Jag är inte säker på att jag på detta stadium kan bidra mycket till analysen av vad som gick snett och vad vi kan göra bättre, men uppenbarligen måste vi lära oss varje läxa som krävs från denna hemska katastrof.
Jag upprepar, kommissionär Nielson kommer gärna att rapportera till parlamentet när han återvänder från Moçambique och katastrofplatsen.
