# ID: svediakorp-gov397169
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru minister, fru kommissionär!
Trots de framsteg som har uppnåtts på lagstiftningens område och de beklaganden vi regelbundet ger uttryck för angående ojämlikhet och diskriminering på grund av kön, finns de ursprungliga orsakerna fortfarande kvar i de framlagda resolutionsförslagen, vilket innebär att det är nödvändigt att förändra politiken på flera områden för att garantera kvinnors deltagande i beslutsprocessen på lika villkor.
Vi vet att detta är det svåraste området, dels för att största delen av familjeansvaret fortfarande faller på kvinnorna, dels för att det fortfarande finns fördomar och intressen kvar vilka försvårar för kvinnorna att effektivt delta i mer ansvarsfyllda arbeten.
Sanningen är att kvinnors låga deltagande i de politiska och beslutsfattande församlingarna innebär ett demokratiskt underskott som är oförenligt med en verklig demokrati.
Därför är det viktigt att de olika jämställdhetsdirektiven uppfylls och att rådet, kommissionen och varje medlemsstat på ett beslutsamt sätt fullgör sina åtaganden, främst från Pekingkonferensen.
