# ID: svediakorp-gov397167
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Låt mig tacka fru ministern och fru kommissionären för deras inlägg och för de löften de har avgivit inför Europaparlamentet i en fråga som är av så avgörande betydelse som den vi diskuterar i dag.
Att det finns kvinnor på beslutande poster är framför allt en fråga om demokrati.
Det är nödvändigt att alla medborgare, kvinnor och män, känner igen sig, upplever att de verkligen är företrädda av de folkvalda och av de styrande.
Med tanke på att över hälften av befolkningen utgörs av kvinnor, men att de är kraftigt underrepresenterade på förtroendeposter jämfört med männen, är det tydligt att vi fortfarande står långt ifrån en verklig demokrati.
Men detta är också ett problem för den politiska dagordningen: förutom att kvinnorna utgör en majoritet av befolkningen, så utgör de också den mest dynamiska delen av samhället.
Det är kvinnorna som i första hand har bidragit till att det har tillkommit nya företag i Europa under de senaste åren; det är procentuellt sett fler unga kvinnor än män som tar jobb med så kallade atypiska avtal; i många av våra regioner är det kvinnorna som bär upp en utvecklingsmodell som bygger på förnyelse, utbildning, meriter och flexibilitet.
Cirka 90 procent av alla kvinnor som deltog i en undersökning av yrkesarbetande kvinnor i Milano-området, min hemstad, förklarade att de inte hade tid att göra allt det som de ville göra under dagen.
Kvinnorna arbetar i genomsnitt 60 timmar per vecka, 20 mer än männen.
Det pris som kvinnorna måste betala för att kunna tillfredsställa sin strävan att delta på alla områden, är stress på grund av tidsbrist.
Om detta är sant - och det är det - så måste en god politik utgå från detta för att vi skall kunna hitta positiva lösningar på de här problemen.
Vi måste därför skapa rättsliga och politiska instrument och vidta konkreta åtgärder som är inbördes samordnade och djärva, för att bidra till att det skapas nya ledande skikt inom kultur, inom ekonomi, i samhällsliv, institutioner och politik, klasser som utmärks av kvinnlighet och en strävan efter förnyelse.
I Europa har vi gjort mycket inom många områden, men när det gäller att skapa balans bland dem som företräder oss har vi fortfarande en lång väg att gå.
Jag håller med fru kommissionären att tiden nu är inne för den europeiska politiken - hela den europeiska politiken - att företräda båda kvinnor och män och att vi därför måste vidta drastiska åtgärder.
