# ID: svediakorp-gov397159
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill inleda mitt anförande med att tacka fru ministern, rådets tjänstgörande ordförande, för hennes medverkan i debatten och för hennes intressanta anförande i denna fråga.
Jag vill även tacka fru kommissionären för hennes närvaro och för det hon har sagt till oss.
Vi är i de olika politiska grupperna i allmänhet överens om det faktum som är enkelt att konstatera, nämligen att kvinnans deltagande i beslutsprocessen är för lågt, såväl på det politiska som på det ekonomiska och sociala planet.
I dag är det ingen som ifrågasätter kvinnornas deltagande i det politiska livet, i partierna och i institutionerna, men vi har svårt att komma överens om på vilket sätt detta deltagande skall uppnås.
Den form av jämställdhet mellan kvinnor och män som är av störst betydelse för kvinnornas situation, och därmed för samhället i allmänhet, är jämställdheten på arbetsmarknaden, både jämställdhet beträffande möjligheter till anställning - något som förutsätter jämställdhet på utbildningsområdet - liksom jämställdhet i lönemässigt avseende, en fråga som ofta försvaras, men som fortfarande ligger långt ifrån verkligheten.
Vi är övertygade om att kvinnornas deltagande i beslutsprocessen är positiv för samhället i sin helhet.
Kvinnor tillför ett annorlunda perspektiv än männen, ett perspektiv som berikar och fulländar visionen om en helhet med de bästa lösningarna på de vardagliga problem som personer som liksom vi ägnar sig åt den aktiva politiken har åtagit sig att lösa.
Problemet är att finna ändamålsenliga lösningar som medger ett större antal kvinnor på ansvarsfulla poster och därmed i beslutsfattandet.
Vissa länder i Europeiska unionen har antagit en lag om könskvotering som har lett till en omedelbar ökning av kvinnornas deltagande.
Det är i regel inte den bästa lösningen, för det finns inte alltid tillräckligt många kvinnor som är beredda att ge sig in i en komplicerad och konkurrenspräglad värld, som de på det hela taget betraktar som en manlig värld, eftersom den traditionellt sett har varit förbehållen männen.
Kvinnornas deltagande i de politiska partierna uppgår inte till femtio procent, inte heller på arbetsmarknaden eller i samhället i övrigt.
Deras deltagande är betydligt lägre än så, och det är deltagandet på basnivå vi bör främja för att öka kvinnornas närvaro.
Det bör även finnas en tydlig och uppriktig önskan om fler kompetenta kvinnor som är beredda att åta sig ansvar och förpliktelser i det politiska livet, det vill säga, i beslutsprocessen.
Inom folkpartiet saknas en tydlig enighet om att stödja systemet med könskvotering.
Vissa personer har till och med uttalat sig emot detta.
Personligen skulle jag inte vilja vara kvoterad med vetskapen att jag har en viss befattning bara för att jag föddes till kvinna.
Den känslan kommer en man aldrig att behöva uppleva och det är en viktig skillnad.
