# ID: svediakorp-gov397145
# author: Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr höge representant, herr kommissionär!
När det gäller kriget i Tjetjenien har vi alla noterat den särskilt återhållsamma och nästan undfallande inställningen från det internationella samfundet i allmänhet, och från Europeiska unionen i synnerhet.
Men det som hänt och fortfarande händer i Tjetjenien liknar folkmord.
Vad skall man annars kalla en fullständig utplåning av en regional huvudstad om 400 000 invånare, en oupphörlig och orimlig bombning av platser, samhällen, kvarter där hela den civila befolkningen befann sig, eventuellt uppblandad med några tjetjenska stridande?
Vad skall man kalla de ondskefulla kontrolläger, som liknar koncentrationslägren där befolkningen utstår de värsta förödmjukelser och varifrån friska män mellan 15 och 65 år sällan kommer ut levande?
Vad skall vi kalla våldtäkterna, plundringarna, de anlagda bränderna, deporteringarna, som kallas städning, som påminner om de värsta perioderna under medeltiden i Europa?
Och vad skall vi säga om blyregnet över ryska och internationella journalister, och om landsförvisning av humanitära organisationer liksom varje internationell undersökningskommission på massakerplatserna?
Om detta är " Real Politik ", om vi verkligen inte har några medel då, herr höge representant för GUSP, herr kommissionär, ställer jag er båda till svars.
Låt oss åtminstone utnyttja de medel vi har, nämligen programmen för hjälp till Ryssland.
Kriget i Tjetjenien visar, om det nu behövdes, att skyldigheten eller rättigheten till inblandning slutar vid gränsen till de stora länderna.
Låt oss därför se till att varje euro som i framtiden används i Ryska federationen utnyttjas för att minska lidandet för de befolkningar som är offer för kriget, och inte till något annat.
