# ID: svediakorp-gov397138
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr höge representant!
Kriget i Kosovo, den kris som pågår där, har fungerat som väckarklocka för en europeisk allmän opinion som vet att försvaret i världen av de grundläggande värderingar, som givit upphov till Europeiska unionen, inte längre enbart skall vila på axlarna hos Förenta staternas president och att det är dags att dela bördan, burden sharing, vilket våra amerikanska vänner krävt sedan Europa blev en ekonomisk makt i världen.
Under det gångna året har medlemsstaterna på detta sätt helt naturligt beslutat att genomföra konkreta åtgärder avsedda att öka kapaciteten för deras väpnade styrkor, och det informella toppmötet i Sintra som hölls i förrgår i er närvaro har bekräftat dessa huvudsakliga riktlinjer.
Jag har i detta ärende två frågor där er kännedom om ärendena och aktörerna bör göra det möjligt att komma med förtydligande svar för att fortsätta våra debatter och vårt arbete.
Den första frågan gäller bildandet av denna snabbinsatsstyrka om sextio tusen man som, det sade ni, kan genomföras för att verkställa uppdrag med att bibehålla och förstärka freden och kan upprätthålla dem hållbart om det behövs.
För mina kollegers förståelse måste jag säga att motsvarande kvot då måste delas i tre: en tredjedel för att förbereda uppdraget, en tredjedel för att verkställa det och en tredjedel för att återställa personal och utrustning i gott skick, efter de ofta svåra prövningarna.
Detta förklarar varför de första siffrorna i pressen, ca 200 000 man för de styrkor som skall bildas, alltså låg nära verkligheten, vilket förvånade de icke initierade.
Herr höge representant!
Min första fråga blir enkel och kanske mer direkt än den från kollegerna före mig.
Ni känner till det franska ordspråket " Pas d ' argent, pas de Suisse (" den som inte anstränger sig får inget ").
Tror ni verkligen att unionens regeringar är beredda att betala det motsvarande priset när många av dem, åtminstone verkar det så, fortfarande är beslutna att fortsätta att ta hand om det som man för tio år sedan kallade " fredens utdelning ".
Min andra fråga blir mer teknisk, men den är viktig för att överföringen av ansvaret inom Atlantalliansen och Västeuropeiska unionen till Europeiska unionen skall bli så harmonisk som möjligt.
Ni har på detta område sagt att tre kommittéer skall inrättas, en kommitté för säkerhet och politik som inletts i dag, den militära kommittén.
Vidare tog ni upp förbindelserna med tredje land som är medlemmar av atlantalliansen eller associerade medlemmar i västeuropeiska alliansen, men som inte är medlemmar i Europeiska unionen.
Kan ni, herr höge representant, i funktionen av de mellanliggande institutionerna vars inrättande på detta sätt nyligen beslutats, säga oss vilken status ni räknar med att ge medlemmarna i alliansen och i de associerade länderna till VEU som, jag upprepar det, ännu inte är medlemmar i Europeiska unionen?
Skulle de exempelvis kunna ha en plats, åtminstone som observatörer, inom de olika kommittéerna för politik och säkerhet eller den militära kommittén?
Som ni vet oroar de sig för risken att isoleras och jag förstår deras vilja att tillsammans med er bidra till att fullborda denna uppbyggnad.
