# ID: svediakorp-gov397137
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Solana!
Vi är nära varandra, och jag ser ert ansikte.
Jag tycker att ni har åldrats, ert ansikte är fullt av rynkor.
Jag blir ledsen när jag ser er och tappar hoppet när jag hör er, på grund av det som ni säger om de militära lekarna, som Maes nämnde, och på grund av det som ni inte säger.
Ni har talat här, och samtidigt som blod spills i Kosovo, säger ni inte ett ord om det.
Ni, som har ett enormt ansvar, för med en etnisk rensning som förevändning, spills nu blod i en annan etnisk rensning i Kosovo.
Ni är spanjor, och ni kommer från ett stort land, herr Solana.
Spanien var inte Franco.
Spanien behöll sin enhet och Baskien, liksom det behöll Andalusien och Katalonien, och det gjorde landet rätt i.
För ingen identifierade Spanien med Franco, och ingen satte Spaniens enhet på spel i en fascistdiktators namn.
I dag identifierar ni Jugoslavien med Milosevic, och ni sätter Vojvodina, Montenegro och södra Serbien på spel, och ni skapar hela denna situation.
Av den anledningen kommer alla era pappersplaner att leda till ny och omfattande blodspillan på Balkan, om de inte åtföljs av tydliga politiska lösningar, i vilka gränserna, autonomin och alla de demokratiska värdena respekteras.
