# ID: svediakorp-gov397136
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Solana, kommissionär Patten, kära kolleger!
De senaste steg som tagits av rådet i fråga om den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken innebär enligt min åsikt en klar kränkning av principen om demokratisk kontroll i samband med militära insatser.
Medan de tre nya kommittéerna existerar från och med i dag, är den parlamentariska kontrollen däremot fortfarande fullständigt oklar och oavgjord.
Det medgavs redan av det portugisiska ordförandeskapet.
Ni däremot, herr Solana, har inte nämnt detta med ett enda ord.
I samband med utökningen av föredragningslistan för regeringskonferensen kräver vi därför ett omfattande deltagande av Europaparlamentet i säkerhetsfrågor.
Den andra bristen vid mötet i Sintra var det faktum att det nu visserligen finns effektiva militära beslutsstrukturer, medan däremot konceptet för den icke-militära krishanteringen fortfarande är fullkomligt diffust.
Men för oss har Europeiska unionens förmåga till icke-militär krishantering prioritet, dvs: Den har prioritet när det gäller ordningsföljd, den har prioritet när det gäller europeisk intervention, men också när det gäller tilldelning av resurser.
Därför måste man här koncentrera sig på att höja anslagen för den icke-militära kapaciteten.
Återigen har detta överhuvud taget inte nämnts av er i dag, herr Solana.
Om ni räknar med 0,7 procent av de nationella budgetarna för militär upprustning, frågar jag mig om det inte är betydligt förnuftigare att satsa 10 procent av EU: s budget på att förhindra konflikter.
Då skulle vi nämligen kunna spara in de 0,7 procenten av de nationella budgetarna för militära insatser, vilket ju är väldigt mycket mer.
