# ID: svediakorp-gov397135
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Javier Solana!
Ni har påmint oss om de framsteg vi har gjort inom detta område mellan Amsterdam och Helsingfors, samt om vissa beslut som redan fattats efter Helsingfors, till exempel inrättandet av de tre kommittéerna och beslutet att skicka en styrka på 50 - 60 000 man, beslut som nyligen fattats vid det informella mötet i Sintra.
Denna acceleration gör emellertid det avstånd som finns mellan dessa beslut och den pågående regeringskonferensen ännu tydligare.
Jag tror att vi måste komma fram till en vettig kompromiss på det här området, mellan dem som med all rätt strävar efter att öka takten när det gäller att skapa en gemensam politik och dem som anser att framstegen skall ske inom ramen för regeringskonferensen.
Låt mig säga till de senare: se upp, för den här politiken måste förankras demokratiskt!
Vi vet hur viktig den allmänna opinionen är när man kommer in på området utrikes- och säkerhetspolitik.
Därför vill jag fråga er om ni tror att någon av följande frågor, naturligtvis bara i formellt hänseende, kommer att beröras av reformen: dubbleringen mellan kommissionen och den höge representanten när det gäller att skapa en ny form; en tydlig, och inte bara formell, distinktion mellan civil och militär krishantering.
Detta skulle till exempel kunna leda till att kommissionen ansluter sig till den politiska kommittén, en konsolidering av gemenskapens befogenhet när det gäller civil krishantering, skapandet av ett ministerråd för försvarsministrarna, en samordning mellan Fördraget om Europeiska unionen, FN: s konvention och VEU; dessutom Europeiska unionens juridiska status, det förstärkta samarbetet inom detta område, den parlamentariska kontrollen; slutligen: finansieringen.
Tror ni att någon av dessa frågor åtminstone skulle kunna bli upptagen på dagordningen till den regeringskonferens som pågår?
