# ID: svediakorp-gov397126
# author: Gollnisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För den europeiska högerns räkning måste jag säga er, höge representant för utrikespolitik och gemensam säkerhet, att ni inte har vårt förtroende.
Ni är emot kriget, säger ni, men i er egenskap av generalsekreterare för Nato har ni startat ett.
Ett angreppskrig, som inställsamt verkställer den amerikanska militärpolitiken inom ett område som inte tillhörde Nordostatlantpakten, gentemot en stat som aldrig varit medlem, som inte hotade någon internationell gräns, och det var ett brott mot reglerna för internationell rätt och principen om icke inblandning likaväl som reglerna för krigsförklaring.
I dag bedömer till och med Cohn-Bendit - bara det! - resultaten av den förfärliga politiken som han så hett önskade.
Vi har därför några frågor till er, som avslöjar vår oro, det är det minsta man kan säga.
För det första: har enligt er den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som mål att skydda säkerheten för unionens medlemsstater, vilket man skulle kunna tro, eller anser ni att den har rätt att ingripa överallt i världen?
För det andra, i detta andra fall, på vilka normer inom internationell rätt och politisk moral stödjer ni er?
Jag hör er redan svara: de humanitära.
I Kosovo förstör man i det humanitäras namn metodiskt Serbiens civila infrastruktur.
När USA dödar 2000 personer i Panama är det inte för att införa sin politik, utan för att bekämpa narkotikahandeln.
När de landstiger i Somalia, varifrån de tvingades att ynkligt dra sig tillbaka, är det inte för att garantera sin dominans på oljevägen utan för att inge hopp.
" Restore hope " minns ni?
En gång för alla, ser ni inte att det är i det humanitäras namn som alla tarvligheter i dag begås?
Ni talade slutligen om att utnyttja de stora möjligheterna till krishantering.
Inte för att kriga, naturligtvis, utan för att skydda freden.
Men det här är hela tiden den motivering som kommer från alla dem som startar förebyggande krig.
Kan ni garantera oss att det inte blir något förebyggande krig mot någon som helst stat, och framför allt inte mot dem som i sina val inte ratificerar den politik som bestämts av andra stater i unionen?
Dessa frågor, herr höge representant, är ett uttryck för vår oro.
Ni är emot krig, säger ni, men ni är inte den första krigsivrare som säger det.
Måtte Gud bespara oss de skadliga konsekvenserna av de högtravande principer som ni ställde upp för oss nyss.
