# ID: svediakorp-gov397123
# author: Cohn-Bendit (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 671
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Solana!
Vi är alla stora barn.
Ni bygger luftslott och i er plan fram till år 2003 finns det 60 000 soldater.
Det är fantastiskt det vi i Sintra beslutade att göra år 2004, år 2005 och år 2006.
Men vad gör vi år 2000 för Kosovo?
Ni har talat med Gil-Robles, jag har fått ett mejl från en tidigare kollega, Pierre Pradier, som är i Pristina just nu.
Han berättar historien om en serbisk läkare som blivit mördad i Pristina.
Han skötte romer, albaner och serber vilket är oförlåtligt i Kosovo.
Han mördades, han har tre barn.
Vi måste ha poliser i dag i Kosovo!
Vi måste ha soldater som inte tillämpar en doktrin.
Jag är ingen krigsivrare, men om inte soldater stoppar brottslingar i Kosovo, är dessa soldater onödiga.
Man riskerar livet i Kosovo, men det är priset för friheten just nu.
Om vi låter det som sker i Kosovo i dag passera: provokationer vid gränsen, serbernas provokationer, albanernas provokationer osv., går vi mot krig.
Säg mig vad den civila mobiliseringen består i, herr Patten?
Vi behöver en civil interventionsstyrka i Kosovo i dag, för att övervaka vad som händer och säga till militärerna och poliserna vad de måste göra, annars kommer allt det vi gjort i Bosnien och Kosovo att motsägas av verkligheten, i ett land som sjunker allt djupare ned i våldet.
(Avbrott längst till höger från Martinez) Vi har ett allvarligt problem eftersom vi gör fraktsedlar för befolkningar men vi är inte i stånd att agera när det föreligger en enorm humanitär kris som i Tjetjenien.
Poettering har rätt - och när han har rätt måste det sägas.
Han har inte alltid rätt, men här har han det.
Jag är för en hård politik mot Österrike, men vi får då ett ansvar gentemot Ryssland.
Jag tycker inte om utrikesministrar som inget säger - de må vara tyska och från mitt parti, franska och från den mångstämmiga vänstern eller italienare från jag vet inte vilket parti!
I den nuvarande situationen måste vi säga till Ryssland: " om ni vill ha pengar, om ni vill att vi minskar skulderna, måste ni låta en civil fredskår få komma in i Ryssland ".
Annars är vi inte beredda att betala deras krig, för genom att minska skulden, genom att ge dem pengar, betalar vi deras soldater som massakrerar.
Vi är medskyldiga till massakrerna i Tjetjenien när vi fortsätter att ge pengar till dem som massakrerar.
(Applåder)
Det räcker inte med att bara säga: " Ni herrar som massakrerar, sluta med det! "
De vet mycket väl att de inte borde döda.
Tror ni att Putin inte vet att det som sker i Tjetjenien inte är särskilt bra?
Men det är hans strategi, det är han som framkallat detta krig.
Alltsedan början har han velat ha detta krig för att blir president.
Så ser världen ut i dag.
Det är därför jag säger till er: min grupp är inte helt överens, men jag instämmer i att vi behöver ett europeiskt försvar.
Jag tror att ett europeiskt försvar måste kontrolleras av Europaparlamentet och de nationella parlamenten.
Parlamentet måste först ge klartecken till något, sedan beslutar de nationella parlamenten om de skall sända iväg sina soldater eller ej.
Om en civil insatsstyrka samtidigt kan ingripa i förväg, under en konflikt, och vi inte beslutar det, är vi stora barn som tycker om att leka att militärerna går framåt, men inte i stånd att få de civila att avancera.
Så länge vi inte har balans mellan det militära och civila blir vi inte trovärdiga.
