# ID: svediakorp-gov397122
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 618
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Solana!
Vi i Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp ger er vårt fulla stöd och förtroende, men vi vill påminna er om det enorma ansvar ni nu axlar.
Jag tänker då bland annat på de kommande viktiga humanitära och fredsbevarande och fredsskapande insatserna.
Men jag tänker även på det ansvar som ni nu har för att det nya europeiska samarbetet på försvarsområdet inte skall ge upphov till en splittring mellan Nato och EU, mellan USA och Europa.
En sådan splittring skulle betraktas som positiv endast av de despoter och slyngelstater som utgör ett hot mot friheten och de mänskliga rättigheterna.
Jag förmodar att ni tog del av den oro som några ledamöter från den amerikanska kongressen förra veckan gav uttryck för här i parlamentet.
Den oron måste ni undanröja, herr Solana.
För som ni själv sade, om vi står enade över Atlanten, då kan vi åstadkomma något.
Om vi splittras blir vi svagare, och på det viset förlängs de förtrycktas lidande.
Håll därför, käre herr Solana, en så nära kontakt som möjligt med våra amerikanska allierade, och glöm inte Norge, Turkiet och Kanada.
Även de bär ett tungt ansvar för att vi inte skall förvandlas till papperstigrar.
Vi har, precis som George Robertson många gånger har påpekat, två miljoner soldater, men kunde ändå inte ställa upp med 40 000 i Kosovo.
Kanske var det vår svaghet och bristande trovärdighet som gjorde att det blev krig.
Diplomatiska påtryckningar lyckas ju bara om de understöds av trovärdiga ekonomiska och militära hot.
Allt annat är rena önsketänkandet.
Medlemsstaterna måste antingen bevilja mer pengar eller göra en omprioritering till förmån för moderna rörliga enheter, så att våra soldater skyddas med den bästa utrustningen, och därför gläds vi över de beslut som fattades i måndags i Sintra.
Den tredje tunga börda ni axlar är säkrandet av den parlamentariska kontrollen.
Detta skall i första hand ske i medlemsstaterna.
Inga soldater kan sändas ut utan det nationella parlamentets godkännande.
Därför är det felaktigt att tala om en Europatrupp.
Det är en styrka som är sammansatt av nationella enheter.
Det nya är att den kan agera snabbt och vara väl förberedd under en effektiv gemensam ledning och med modern utrustning.
Men naturligtvis finns det också utrymme för en viss parlamentarisk insyn och kontroll här i parlamentet.
Vi hoppas få se er ofta som gäst både här i parlamentet och i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik som en som både talar och lyssnar.
Slutligen gläds jag med er över den otroliga samstämmighet och den fart med vilken det nya samarbetet inleddes.
Vissa av oss fick i går träffa den portugisiska försvarsministern.
Han var lika glad och positivt överraskad som ni över att enighet råder på så många punkter.
Tänk på att det även förekommer alliansfria länder i diskussionen.
Vi delar den glädjen så länge vi inte rusar iväg så snabbt att samarbetet över Atlanten skär sig.
Det är något jag vill poängtera än en gång, och slutligen vill jag poängtera att syftet med detta är att vi skall bli så trovärdiga i våra ekonomiska och militära påtryckningar att inga militära resurser behöver sättas in.
Det är det som är syftet med det hela, och därför är det också viktigt att ni samarbetar med Patten, för det är de militära, ekonomiska och diplomatiska påtryckningarna som tillsammans skall sätta stopp för övergrepp här i vår närmaste omgivning.
