# ID: svediakorp-gov397113
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Uppgiften att återknyta kontakten med den europeiska allmänheten är viktig som Morgan säger och det kan endast ske genom åtgärder inte genom ord.
Jag säger det med viss aktning för Europaparlamentet där det finns så många experter på ord, men vi skall försöka leda med gott exempel.
Vad gäller för mycket pappersarbete redogjorde Morgan noggrant för problemet.
Vi avskyr alltför mycket pappersarbete, men med hänsyn till de krav vi har att kontrollera och på nytt kontrollera och dubbelkontrollera för att försäkra oss om en effektiv ekonomistyrning är ibland de administrativa kraven, som somliga kallar byråkrati, oundvikliga.
Men för att minska dessa skyldigheter till minsta möjliga talar vi inte bara om det.
Vi skall inom en mycket snar framtid tillsätta en vice generalsekreterare, en tillförordnad vice generalsekreterare med speciellt mandat och speciell uppgift att ta fram bästa arbetsmetoder och sprida dem i hela kommissionen och att se till att det sker en radikal minskning i de förfaranden som genererar så mycket papper, så mycket byråkrati och jag måste säga så mycket frustrering, inte bara för medborgarna och företagen i unionen utan också för de människor som arbetar för kommissionen.
Vi skall verkligen sträva efter att uppnå detta, och jag tror att effekten under de närmaste åren kommer att börja bli uppenbar.
Ett av våra problem kommer självklart alltid att vara att ju bättre reformarbete vi gör ju mindre kommer någon att känna till den, så vi skall förlita oss på att våra vänner och partner i Europaparlamentet med sin vanliga generositet förklarar alla ansträngningar som görs av kommissionen tjänar Europas folk på ett bra sätt.
Jag vet att jag kan förlita mig på alla här.
