# ID: svediakorp-gov397111
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är tacksam till den ärade ledamoten för att han underströk det faktum att frånsett reformens eget inneboende värde skulle en reform bli nödvändig till följd av anslutning, utvidgning och i synnerhet det slag av utvidgning som vår union snart kommer att engageras i.
Det är viktigt att vi får den reformen både för den nuvarande unionens del och naturligtvis för att underlätta anslutningar.
Under de kommande åren skall jag fortsätta den praxis jag redan startat, tillsammans med flera av mina kollegor i kommissionen självklart, med ingående diskussioner med förvaltningarna i de anslutande nya medlemsstaterna.
Vi gör det för att försöka förklara så utförligt som möjligt det system som de skall ansluta sig till.
Jag skulle också vilja se en utveckling av utbildningsinsatser från både nuvarande medlemsstater och unionen i allmänhet.
Dessa skall möjliggöra att allteftersom nya tjänstemän börjar arbeta i kommissionen och tjänstemän och administratörer i medlemsstaterna måste ta itu med verkligheten, de komplexa frågorna om verkligt medlemskap i unionen och den gemensamma marknaden, kommer det att bli svårt att upptäcka några anpassningsproblem.
Det är den typ av finesser och åtgärder jag skulle vilja se.
Allt jag kan göra nu är att lova att sträva efter det.
