# ID: svediakorp-gov397105
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är tacksam mot fru Maes inte bara för de synpunkter som hon lämnade nu, utan också för det oavbrutna engagemang som hon har visat för förändring ända sedan hon kom till denna kammare.
Jaga kan försäkra henne om att vår inställning inte styrs av något motiv för att använda underleverantörer.
Vi koncentrerar oss på huvuduppgifter och vi koncentrerar oss på prioriterade frågor, inte för att dra oss undan några skyldigheter utan för att absolut kunna säkerställa att vi helt uppfyller de centrala skyldigheter som vi har.
En av dessa skyldigheter är helt klart - och jag håller med Maes om detta - förberedelser för att få en effektiv, jämn och lugn utvidgning som skall vara till ömsesidig fördel både för människorna i de anslutningsländerna och medborgarna i den nuvarande unionen.
Ett av skälen till att vi måste se till att vi inriktar oss mycket kraftfullt och tydligt på våra prioriterade frågor är för att kunna garantera att vi kan genomföra den helt avgörande rollen som förvaltare av utvidgningen med maximalt resultat.
Jag vill gärna säga henne att de mekanismer som vi ämnar införa för strategisk planering och planläggning med hjälp av aktivitetsbaserad förvaltning kan låta väldigt tråkigt och helt utan någon idealism.
Eftersom jag uppfostrades att tro att för att idealen skall segra krävs organisation kan jag kanske vädja till henne att förstå och stödja vår mekanistiska syn på detta, därför att det görs för unionens stora och centrala syften och dess utvidgning.
Jag hoppas att den grad av samarbete och partnerskap med rådet och parlamentet som vi kan åtnjuta för denna politiks samtliga aspekter skall innebära att vi får inte bara ett snabbt införande av policyutveckling på det mest effektiva sättet, utan också att vi skall kunna göra det genom samordning vid rätt tidpunkt, vilket kommer att vara mest fördelaktigt för unionen.
Jag tror verkligen att reform med allt det innebär, däribland de nya mekanismerna, skall underlätta mycket förändringar av det slaget.
