# ID: svediakorp-gov397103
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Angående den andra delen av Harbours fråga kommer han under detta år att se hur vi med större noggrannhet skall kunna visa hur man med en mer omfattande användning av informationsteknik skall underlätta förändringsarbetet, inte bara i fråga om arbetsmetoder och arbetsvillkor för personalen utan även i kommissionens verksamhet, som ordföranden kort beskrev i sin redogörelse.
Jag vill gärna tacka Harbour för det kraftfulla engagemang han visat för den fråga för vilken han är föredragande och svara honom genom att säga att vi tror fullt och fast på att moralen, motivationen och det yrkesmässiga engagemanget hos kommissionens tjänstemän, som redan är mycket stark, kommer att öka genom införandet av omfattande utbildning, tilldelning av ansvarsområden, ökad kvalitet på förvaltning samt många andra förändringar som vi kommer att genomföra.
Arbetskultur är en produkt av strukturer och system och strukturerna och systemen har blivit föråldrade.
Genom att förnya dessa strukturer och system, i vissa fall mycket radikalt, kommer vi att hjälpa människorna i kommissionen som är starkt engagerade för det europeiska idealet och har en högkvalitativ förmåga att släppa fram sin talang och göra sig själva gällande som aldrig förr.
Jag skulle vilja ta upp en sista punkt som svar till Harbour.
Jag delar hans otålighet vad gäller att garantera ett fullständigt införande av mekanismerna för reform och för förändrade arbetsmetoder.
Jag önskar att jag ärligt kunde säga till honom att vi kommer att utarbeta och tillhandahålla förslag till meddelanden senast år 2001 och helt säkert få dem att träda i kraft senast år 2002, men han skall vara medveten om att det finns rättsliga krav på samrådsförfaranden och perioder som vi måste beakta.
Jag använder inte dem som en ursäkt.
Vi uppmuntras verkligen enormt av de mycket positiva och konstruktiva gensvar som vi fått under samrådet under den senaste månaden, och jag tror därför att även om det kan bli någon försening med att sammanställa och tillämpa reformerna kommer dessa reformer likväl att förstärkas av den förståelse och det engagemang som samrådet kommer att skapa och som vi skall sätta igång med oförtrutet.
Jag skulle vilja att allt skedde mycket snabbare.
Det är bättre att göra det absolut rätt.
