# ID: svediakorp-gov397102
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som parlamentets föredragande av personaldelen i ert betänkande, herr Kinnock, välkomnar jag verkligen det faktum att vi nu inleder processen och jag vill säga till alla mina kollegor här att vi har en mycket viktig uppgift framför oss som kommer att vara helt avgörande för kommissionens framtid och effektivitet.
Vidare vill jag innan jag går vidare till mina frågor påpeka att det som sker med tjänsteföreskrifterna för kommissionen har en avgörande betydelse för vårt ansvar också som arbetsgivare, eftersom naturligtvis Europaparlamentets personal arbetar under samma villkor.
Det kommer att bli en del av det arbete som vi måste utföra och jag är säker på att ni alla i dag kommer att vilja engagera er i den processen.
Det var två frågor som jag ville ta upp med herr Kinnock, om jag får.
Den första gäller tidsplanen för dessa viktiga reformer.
Prodi sade i sitt mycket viktiga inledningsanförande att han hade identifierat allvarliga problem i kommissionen rörande låg moral och låg motivation och helt klart är det en viktig angelägenhet.
Stora förväntningar har skapats om dessa reformer både inom och utanför kommissionen.
Om vi skall kunna gå vidare föreslår jag er att reformerna på personalsidan, tidiga tecken på ändrad arbetskultur, personalens befogenheter och motivation måste ske snarare tidigare än senare.
Och om vi tittar på de ursprungliga förslagen - och jag misstänker att vi kommer att se samma sak i de nya - var det inte förrän år 2002 som vi skulle ha slutfört hela revideringen av tjänsteföreskrifterna.
Det var i själva verket inte förrän år 2001 som vissa av de viktigaste delarna för utvärderingen skulle införas.
Jag påstår att det är alltför sent och att vi verkligen måste komma framåt mycket snabbare än så.
Den andra frågan som jag vill ta upp gäller informationsteknik.
Har ni verkligen tagit hänsyn till de förändringar i personalstrukturen som den nya informationstekniken för med sig, därför att de kommer att vara avgörande för den nya inriktningen för dessa reformer.
