# ID: svediakorp-gov397101
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det finns en effektiv rättslig försiktighetsåtgärd.
I det speciella fall som den ärade ledamoten avser fattade inte bara kommissionen lätt och snabbt ett beslut att bortse från immuniteten för en tidigare kommissionär utan den tidigare kommissionären själv meddelade kommissionen sin önskan om att immuniteten skulle hävas.
Jag kan förstå de komplikationer som oroar den ärade ledamoten men jag vill säga till honom att under de senaste fem åren har det varit tio fall där nationella rättsliga myndigheter har begärt hävning att immuniteten för 26 tjänstemän och varenda en av dessa önskemål har uppfyllts och uppfyllts beredvilligt.
Jag anser att kammaren därför kan vara säker på att inte bara civila rättigheter för enskilda personer som kan anklagas eller avkrävas att lägga fram bevis är garanterade, utan så är även varje medlemsstats formellt upprättade rättsliga organs rätt att få information eller rätt att höra eller undersöka vem som helst som har anknytning till kommissionen.
