# ID: svediakorp-gov397089
# author: Dührkop Dührkop (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tack för att ni har låtit mig få ordet.
Jag kan lova att det är svårt för mig att tala nu, efter det inlägg som jag just har hört.
När kollegan Alonso Puerta tog upp några av ETA: s offer nämnde han inte - och det tror jag var av hänsyn mot mig - en person som ETA dödade för 16 år sedan.
En socialistisk senator, även han en baskisk parlamentsledamot, som hette Enrique Casas.
(Livliga applåder)
Fru talman, senator Enrique Casas var min make.
Jag blev änka med fyra barn när den minste bara var åtta månader.
Enda felet med min make - som var född i Andalusien, baskisk senator, skickad av den baskiska regeringen att försvara Baskien i Madrid- var att han var socialist, men i synnerhet demokrat, inget annat än demokrat.
Själv har jag aldrig, fru talman, talat om detta i parlamentet.
Endast den dag ETA ingick vapenvila välkomnade jag detta som ett hopp för hela det baskiska folket, för hela Spanien och för Europa.
Det är hittills den enda gången jag har talat om det.
Men i dag måste jag göra det och jag gör det gärna.
Jag föddes i Tyskland, fru talman, fick min utbildning i Sverige och gifte mig med en spanjor.
Jag vet vad demokrati vill säga, för jag hade förmånen att få växa upp i ett land som Sverige med en lång demokratisk tradition.
Jag kom till Baskien med en stark önskan om integrering, och trots det som har drabbat mig är jag fortfarande övertygad om att det i Baskien en dag kommer att råda den fred som man längtar efter, för till dem som tror att det råder en konflikt i Baskien kan jag säga att den enda konflikten i Baskien kallas ETA och måste upphöra.
Resten kan vi tala om sedan.
(Livliga och ihållande applåder)
Resten kommer vi demokrater att lösa genom att lägga fram olika idéer, för det råder yttrandefrihet i Baskien, det råder frihet att rösta, det råder frihet.
Det enda som inskränker den friheten är ETA.
Måtte ETA försvinna och demokraterna få komma till tals.
(Kraftiga applåder)
