# ID: svediakorp-gov397088
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För bara tre månader sedan talade jag i denna kammare för att gratulera det irländska och brittiska folket för att de hade lyckats nå uppgörelsen om Nordirland, liksom många andra kollegor gjorde.
Under de senaste trettio åren i Nordirland har alltför många människor dödats och skadats och alltför många familjer har splittrats.
Olyckligtvis har hittills precis raka motsatsen hänt i Spanien och Frankrike i fråga om den pågående konflikten i Baskien.
Vi, Euskal Herritarrok, är övertygade om att en definitiv lösning på den nuvarande konflikten endast kan uppnås genom en öppen dialog och förhandling med obegränsad dagordning.
Före den 20 januari i år och under nitton månader har vi bara bevittnat ett mord i kungariket Spanien och det var mordet på José Luis Geresta, medlem av ETA, i mars 1999.
Trots det och arresteringar av den spanska och franska polisen, innefattande arresteringar av ETA-förhandlare med den spanska regeringens bifall, infriade ETA sitt löfte om ensidig vapenvila.
Sedan i november innan vapenvilan var slut förklarade den spanska regeringens talesman, Piqué, att hans regering hade gjort och skulle göra allt framdeles för att förhindra nuvarande ansatser för en politisk lösning i Baskien.
Vi, Euskal Herritarrok, har många gånger beklagat förlusten av människoliv.
Vi delar tillsammans med alla baskiska medborgare vårt folks lidande.
Vi har förbundit oss att föra en dialog och är redo att arbeta tillsammans med alla dem som är angelägna om att hitta en demokratisk lösning för Baskien.
Tjugo år har gått sedan frågan om Nordirland första gången togs upp i detta parlament.
Får jag fråga: Quousque tandem - Noiz arte?
(Hur länge skall detta pågå?)
