# ID: svediakorp-gov397087
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill i min dubbla funktion som medlem av Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen och europeisk ledamot från det baskiska nationalistpartiet för det första uttala vårt kraftfulla fördömande av det fega attentat som berövade två personer livet: Jorge Díez, medlem av den baskiska poliskåren och den baskiske ledamoten och tidigare vice regionalpresident Fernando Buesa.
För det andra: Vi vill framföra våra kondoleanser och ge uttryck för vår solidaritet och kondoleanser till deras anhöriga, deras socialistiska partikamrater, det baskiska parlamentet och den baskiska regionala poliskåren.
För det tredje: Vi kritiserar det allvarliga i ett attentat där man inte bara bortser från respekten för individens egenvärde och de mänskliga rättigheterna utan även nedvärderar folkets vilja genom att rikta attentatet mot en folkvald företrädare.
För det fjärde: Vi fördömer detta dubbelmord, eftersom syftet är att direkt störa processen med ett normaliserande av politiken för att uppnå fred i Baskien.
För det femte: vi framför vår vädjan och ber på nytt de styrande och ansvariga spanska och franska politikerna att ställa in siktet på samma nivå som i Storbritannien och på Irland, så att den pågående politiska baskiska konflikten kan lösas med annat än polisiära åtgärder, vilka inte är tillräckliga för att uppnå den fred vi alla eftersträvar.
Och slutligen för det sjätte: vi hävdar att terrorismen och våldet från ETA: s sida måste upphöra och att ETA måste sluta beröva det baskiska folket deras vilja, ett folk som under fria former och utan tvångsåtgärder måste få besluta om sin framtid.
(Applåder)
