# ID: svediakorp-gov397085
# author: Puerta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill som företrädare för Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster ansluta mig till kollegernas uttalande av sorgen över det så ondskefulla och grymma attentat som har ägt rum i Baskien och det beklagande som framförs till de anhöriga samt det tydliga fördömandet av sådana ageranden som har en lång historia och som det måste bli ett slut på.
En dag dödade terroristorganisationen ETA några poliser; sedan dödade de några militärer; därefter placerade de en bomb i en livsmedelsaffär som tog livet av män, kvinnor och barn; en dag dödade de på en gata i Madrid överbefälhavare Quintana Lacaci som hade försvarat demokratin den 23 februari; en annan dag mördade de Gregorio Ordóñez, folkpartiets talesman i kommunfullmäktige i San Sebastián; vid ett annat tillfälle sökte man upp Francisco Tomás y Valiente, universitetslektor i statsrätt och mördade honom kallsinnigt och för bara några dagar sedan, efter mordet på överstelöjtnant Blanco, dödade man den socialistiske ledamoten Fernando Buesa som var partiets talesman i parlamentet i Vitoria och hans livvakt Jorge Díez, från den baskiska regionalpolisen.
Jag måste säga att man absolut bör fördöma de som dödar, terroristorganisationen ETA, men man måste även fördöma de som stöder och visar förståelse för sådana attentat.
Det är inte lönt att uppmana dessa personer och organisationer att slå in på vägen mot demokrati från den ena dagen till den andra.
Vi måste vädja till samhället i sin helhet, i synnerhet till de demokratiska partierna, oavsett om de har en nationell eller nationalistisk profil, och om de förespråkar Europa i större eller mindre utsträckning - det är inte det viktiga.
Men vi måste också beklaga att det finns organisationer som tiger still, personer som tiger och andra som endast beklagar dödsfallen som om de vore resultatet av en trafikolycka.
Allt detta måste sägas här, med kraftig stämma, så att alla europeiska demokrater med en enad stämma i Baskien kan säga att nu är det dags, inte att ge sig av, inte att splittra, inte att döda.
Det är i stället dags att gemensamt dela; dela Baskien, dela Spanien, dela Europa.
Det är den enda vägen, fru talman.
På den punkten har ni vårt fulla stöd.
(Applåder)
