# ID: svediakorp-gov397046
# author: Miller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ett mysterium.
Vad har hänt med posttjänstdirektivet som antogs den 15 december 1997?
Det har varit en öronbedövande tystnad från kommissionens sida under perioden mellan då och nu.
Jag är ledsen att det är kommissionär Monti som är här i dag.
Jag tycker mycket om honom.
Han tillhör de flitigare och mer hårt arbetande kommissionsledamöterna.
Det är tråkigt att jag inte kan säga samma sak om vissa av hans kolleger.
Under denna period har det inte skett några verkliga framsteg i samband med posttjänstdirektivet.
Kommissionär Monti sade att detta delvis beror på organisationen och omfördelningen av arbetsuppgifter.
Detta skedde ju nyligen.
Den gamla kommissionen skulle ha kunnat göra något åt saken i över ett års tid.
Vi har faktiskt inte gjort särskilt stora framsteg.
Eftersom kommissionär Monti är här skulle jag emellertid vilja att han vidarebefordrar ett meddelande till kommissionär Bolkestein, och berättar för honom vad posttjänstdirektivet handlar om.
Det handlar om en gradvis genomförd avreglering; det handlar om en garanterad, allmän tjänst till överkomliga priser; det handlar om att direktreklam och gränsöverskridande post skulle vara kvar inom den monopoliserade sektorn.
Dessa frågor var grundläggande i denna rapport och de bör vara grundläggande i alla kommande direktiv.
Posttjänsterna behövs inte bara under julen.
De behövs under hela livet.
I det område i Skottland som jag kommer från handlar det om mycket mer än bara en posttjänst.
Det handlar om att hålla ihop samhällen.
Posttjänsten är även en busstjänst.
Posttjänsten är även en socialtjänst.
Posttjänsten är även en läkartjänst.
Om vi tillåter att posttjänsten helt och hållet privatiseras, kommer vi att förlora allt detta och många av våra lokala samhällen - vi röstade om turismen innan - kommer att förlora sin turisthandel.
Vi kommer att isolera dem.
Posttjänsten är viktig.
Detta budskap måste vidarebefordras härifrån i dag.
Kommissionen måste ta till sig det.
