# ID: svediakorp-gov397022
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nio miljoner arbetstillfällen i dag, tolv miljoner om tio år.
Turismen är en sprudlande källa till jobb i Europa, men det saknas fortfarande tillförlitlig statistik för att identifiera sysselsättningssektorerna.
Det finns varken långsiktiga stöd eller någon koncentration på de små och medelstora företagen.
Eftersom vi fortfarande är långt från någon strategi som baserar sig på kunskaper, är det inte underligt om det saknas ett medvetande om gemenskapsdimensionerna.
Jag har aldrig förstått vissa medlemsstaters bojkott av Philoxenia-programmet, fastän ändå detta initiativ eftersträvar en enhet av turism, miljö och kultur.
Därför en fråga till kommissionär Liikanen: Ger han över huvud taget ett sådant program någon chans?
Turismen har helt enkelt inte tagits med i de flesta nationella åtgärdsplaner för att genomföra vår gemensamma europeiska sysselsättningsstrategi.
Att potentialen här är stor, kunde jag visa på i mitt betänkande om framtida arbetstillfällen, som Europaparlamentet för nästan exakt ett år sedan godkände här.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor har uttryckligen införlivat beståndsdelar av detta dokument i sitt yttrande.
Det finns avsevärda synergieffekter mellan turism, historia, utbildning, idrott, hälsa, ekologi och landsbygdsutveckling.
Genom förbättrade infrastrukturåtgärder, bibehållande av det kulturella arbetet, vård av regionala traditioner och erbjudanden om lokala produkter blir även de mest avsides belägna områden attraktiva.
Till vinnarna när det gäller sysselsättning hör turistaktörer, marknadsförings- och mjukvaruexperter, miljörådgivare och de som handhar de efterfrågande målgrupperna.
Inom turismen är det lättare att integrera arbetssökande och personer med sämre kvalifikationer.
Yrke och familj låter sig bättre kombineras, även om det för deltids- och säsongsarbete finns risk för oreglerade och osäkra arbetsförhållanden.
Dialogen mellan arbetsmarknadens partner, men också med de lokala myndigheterna, bör intensifieras.
För turistyrken talar följaktligen kvantiteten, men också kvaliteten, som kan stärkas och ökas genom vidareutbildning.
Kommunikationsförmåga och kreativitet övas upp.
Förmåga att arbeta i grupp, ansvarsmedvetande och Management-know how uppnås.
Genom flerspråkighet och inlevelseförmåga vad gäller främmande kulturkretsar uppstår en bättre förståelse för vår gemenskap.
Desto viktigare är det att det naturligtvis alltid skapas stabila grundvalar för en europeisk orientering, med värnande av subsidiaritetsprincipen.
Dit hör enligt min åsikt examensbevis, exempelvis diplom, som erkänns i alla medlemsstater.
Det gäller att skapa förutsättningar för det!
Det finns alltså mycket som talar för turismen som sysselsättnings- och integrationsmotor.
Den tydliggör bäst att den vida världen när allt kommer omkring är en global by.
