# ID: svediakorp-gov397020
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Låt mig först av allt gratulera föredraganden, Viceconte, som så vältaligt har beskrivit de konkreta möjligheterna för de femton medlemsstaterna i unionen att öka antalet arbetstillfällen genom en klok politik, ett klokt initiativ från unionens sida på detta område.
Just denna eftermiddag diskuterade vi problemet med anställda som plötsligt blev arbetslösa och nu ser vi i stället ett hopp om att kunna lösa dessa problem.
Turismen är en verksamhet som rätt och slätt och i allt väsentligt hör till Europeiska unionens behörighet.
Samtliga de europeiska länderna är väl kända världen över som attraktiva turistmål, som alla avundas oss, inklusive USA, som vi nämnde i eftermiddags apropå indianerna.
Det finns en punkt i Vicecontes betänkande som jag skulle vilja understryka, eftersom jag instämmer i den och eftersom jag skulle vilja att vår kammare och kommissionen funderade litet extra på den för att sedan komma med ett positivt svar.
Det gäller turismen för de äldre.
Som vanligt ser jag hur kommissionär Diamantopoulou sliter håret från sitt huvud, hårstrå för hårstrå, desperat eftersom de gamla lever för länge, dvs. ställer till problem när det gäller utbetalningen av pensioner.
Men i det här fallet så innebär det faktum att vi lever längre att det också finns fler gamla personer.
Inte alla, dessvärre, men många reser runt i världen för att se alla de fantastiska saker som finns och för att lära sig mer: italienarna för att se hur engelsmännen är, grekerna för att se hur turkarna är, fransmännen för att hälsa på sina kusiner italienarna.
Turismen kan föra oss i de femton medlemsstaterna och människor i hela världen närmare varandra och medför utan tvekan fred och förståelse.
Den turism som utövas framför allt av många äldre personer är lika viktig.
Den turismen skall främjas, den skall få stöd eftersom den ger arbete på turistorterna, inte bara på sommaren när man badar i havet, till exempel, utan även under vintern när man kan andas frisk luft.
De äldre har jämt semester, hela året, från den 1 januari till den 31 december eftersom de inte arbetar.
De har inte bara en månads semester per år.
Tyvärr gäller detta inte alla, men det är av denna anledning som jag uppmanar kommissionen att följa rekommendationerna i Vicecontes betänkande.
