# ID: svediakorp-gov397019
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har hållit en stor debatt om mycket litet, men det grundläggande dokumentet är i själva verket inte mer än ett meddelande från kommissionen vilket följer slutsatserna och rekommendationerna från en högnivågrupp om turism och sysselsättning.
Inte nog med att vi har debatterat en liten sak, vi har också gjort det om ett något gammalt dokument, eftersom det är från den 28 april 1999, det vill säga nästan för ett år sedan.
Dokumentet kommer från den tidigare kommissionen, ett resultat av det arbete som kommissionär Papoutsis genomförde under sin mandatperiod och som under toppmötet i Luxemburg kulminerade i Philoxenia-programmet, det misslyckade Philoxenia-programmet.
Jag tror att detta är den första debatt vi håller i parlamentet med den nya kommissionen, med en ny ansvarig kommissionär, Liikanen, som givetvis lyssnar med största uppmärksamhet på det vi diskuterar här.
Jag skulle vilja passa på tillfället att ställa ett par direkta frågor till er.
Den första: regeringskonferensen håller på att inledas, regeringarna åtog sig vid Maastrichtkonferensen 1992 att föra in en rättslig grund i fördragen; detta åtagande uppfylldes inte i Amsterdamfördraget 1997, det är ett åtagande som ännu ej uppfyllts, och det finns till och med ett uttalande från rådet i juni förra året angående turism och sysselsättning.
Vad har ni herr kommissionär för förväntningar på att den nya regeringskonferensen skall föra in denna aspekt?
Den andra frågan är mycket mer direkt och kanske besvärligare: med tanke på de misslyckade ansträngningarna som ägde rum under det förra decenniet, vilket Koch tog upp, anser ni herr kommissionär Liikanen att ni under er mandatperiod kan göra något för att denna gemenskapsaspekt på turismen kan bli föremål för en egen politik, med hänsyn till den vikt som alla talare före mig har gett turismen som just skapare av sysselsättning?
Det vill säga, är det möjligt att kommissionen kommer att lägga fram nya initiativ för att - litet grand som droppen som urholkar stenen -, se om kommissionens och parlamentets ständiga ansträngningar kan övertyga rådet om att göra något i denna fråga?
