# ID: svediakorp-gov397017
# author: Sánchez García (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter, herr kommissionär!
För oss som de senaste åren har arbetat med turismen och dess roll i gemenskapen väcker kommissionens nyligen förändrade inställning till denna viktiga ekonomiska verksamhet uppmärksamhet.
Det undgår inte någon att detta främst beror på den nära orsak-verkanrelationen mellan turism och sysselsättning och Europeiska unionens erkännande av de enorma potentialer som turismen innebär för sysselsättningen, efter konferensen 1997 om dessa frågor.
I denna riktning är det lämpligt att kommissionens meddelande som vi diskuterar i dag, och givetvis Vicecontes betänkande - till vilket jag gratulerar -, som innehåller 34 slutsatser bland vilka jag skulle vilja betona 15 framställningar av kommissionen - där man inbjuder till konkreta åtgärder utan att glömma miljöaspekterna och det kulturella skyddet, särskilt i gemenskapens yttersta randområden och öregionerna - och de fyra framställningarna till medlemsstaterna, bland behovet att samordna åtgärderna med de regionala myndigheterna är framträdande liksom att fastställa gynnsamma åtgärder för de små och medelstora företagen inom turistbranschen, särskilt på skatteområdet och i tillgången till finansiella instrument, för att gynna tillväxten av sysselsättning i de arbetskraftsintensiva sektorerna, såsom turismen.
Slutligen måste vi erkänna att när vi fått en rättslig grund, som många av oss strävar efter för att få en gemensam turistpolitik, måste vi vara realistiska och utarbeta en strategi på detta område - så som kommissionen planerar, med hjälp av detta parlament - genom dess förhållande till sysselsättningen, där ungdomar och kvinnor, utbildning och kvalitet, liksom det nya informationssamhället måste prioriteras.
