# ID: svediakorp-gov397008
# author: Kratsa-Tsagaropoulo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 689
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, värderade kolleger!
Innan jag utvecklar utskottets för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor ståndpunkter, skulle jag vilja lyfta fram tre viktiga faktorer som enligt min mening, är av avgörande betydelse för den nuvarande och framtida europeiska turismen i ett internationellt perspektiv.
I dagens Europa bidrar turismen med 5,5 procent till bruttonationalprodukten och den sysselsätter en ganska stor andel av arbetskraften, ca 6 procent.
Dessa andelar är oerhört mycket större i vissa länder.
För att förstå hur mycket turismen betyder för vissa områden i Europa kan vi som exempel ta mitt hemland Grekland, som ju är ett turistland.
I Grekland har landsbygdsbefolkningen under de senaste decennierna blivit allt äldre och det har blivit en alltför stor befolkningskoncentration i de stora städerna.
Det är bara i regioner med utvecklad turism som befolkningen har hållit sig konstant eller ökat, samtidigt som medelåldern är låg.
Det är alltså uppenbart att turismen, förutom att den är en europeisk ekonomisk angelägenhet, också är ett område som bör prioriteras för att göra Europeiska unionens regioner delaktiga i den ekonomiska och sociala utvecklingen.
En annan faktor är den enorma ökningen av den globala turistmarknaden.
Man räknar med tio miljarder turister för år 2010, men tyvärr råder en motsatt tendens för Europa.
Andelen av ökningen minskar drastiskt för varje år till förmån för Asien, Bortre Orienten och Amerika.
Ni ser hur den globala turistmarknaden dagligen och direkt påverkas av avregleringen av transportsektorn, de lägre priserna och konkurrenskraften hos nya turistcentrer utanför Europa.
Dessutom utgör små och medelstora företag 90 procent av företagen inom turistbranschen.
Dessa företag, som är det mest vitala inslaget i vårt sociala och ekonomiska system, ställs nu inför nya svårigheter och utmaningar till följd av denna globala utveckling.
Såsom föredraganden påpekade, blir detta särskilt betydelsefullt, när man uppfattar turistnäringen som en helhet, som har behov av stora mängder jordbruks- och industriprodukter, tjänster och transporter och som skapar ett avsevärt mervärde.
Jag vill alltså framhålla att den internationella konkurrensen är hård, och för att vi skall klara av den på ett positivt sätt, måste vi ha visioner och gemensamt utforma en långsiktig strategi.
Vi måste på allvar satsa på att höja kompetensen hos dem som är verksamma inom turistnäringen, för att turistnäringen skall kunna möta vår tids nya tekniska utmaningar.
Ingen kan i dag vara omedveten om att de nya digitala teknikerna och systemen, med Internet som spjutspets, men också mobiltelefonerna och den digitala televisionen, innebär djupgående förändringar för turistnäringen i sin helhet, samtidigt som också företagsstrukturen förändras.
Införandet av dessa nya tekniker är inte något hot utan innebär snarare att vår turistnäring får möjlighet att erbjuda nya produkter och tjänster, som vår turistnäring så väl behöver, för att den skall kunna förlänga turistsäsongen och locka till sig nya kunder och erbjuda alternativa former av turism.
De nya teknikerna gör det också möjligt att skapa en ny marknad i områden som varit eftersatta och tidigare inte haft någon turism, områden som nu kan utvecklas till turistcentrer och ta emot betydande investeringar.
Programmen för turistutbildningen och programmen för personalutbildning i företagen, men också programmen för utbildning och omskolning av arbetslösa, måste anpassas till denna nya arbetsmarknad.
Utskottet för kvinnors rättigheter har särskilt behandlat frågan om utbildning, för kvinnorna utgör ­ enligt officiella uppgifter - 53 procent av de anställda inom turistnäringen, samtidigt som det framför allt är kvinnor som lättast drabbas av sociala och ekonomiska förändringar.
Vi får inte glömma att de som arbetar inom turistnäringen, och i synnerhet kvinnorna, har speciella problem, såsom tvånget att förnya kontrakt från det ena året till det andra, den sociala tryggheten, bristen på intresse för fortlöpande utbildning och de minskade utvecklingsmöjligheterna.
Vi begär alltså att Europeiska kommissionen skall vidta särskilda åtgärder och tillämpa principen om likvärdiga möjligheter i alla program för turism och i programmen för företagsutveckling.
