# ID: svediakorp-gov396992
# author: Leinen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
I Tisza och Donau äger i dessa dagar en väldig miljökatastrof rum.
Livet i dessa floder har förstörts på en sträcka av flera hundra kilometer och dricksvattnet är hotat för flera tusen människor.
Miljökatastrofen är svår, men ännu värre är det sätt på vilket företaget, politikerna och också media i Rumänien förnekar och förtränger händelsen.
Jag läser om att det påstås att detta är en komplott från de ungerska grannarnas sida, och därför måste vi här från Europaparlamentets sida mycket tydligt låta Rumänien veta följande: " Det är inte så vi vill umgås och lösa problemen i Europa.
Så får det inte gå till! "
Man måste se på problemen, finna ut orsakerna och sedan göra allt för att något sådant aldrig skall kunna upprepas.
Jag ser att det har hänt två saker här: För det första vårdslösheten från ett internationellt verksamt företag.
Om denna stora behållare med cyanid bara har en enkel skyddsfolie, då motsvarar det inte på något sätt den miljöstandard som vi har i Europa och i andra delar av världen.
För det andra finns det stora luckor i lagstiftningen för att skydda miljön i ett land som ansöker om inträde i EU.
Tre saker är nödvändiga: Snabbt tekniskt och ekonomiskt bistånd från Europeiska unionen för att kunna bemästra denna förorening.
Här visar det sig att vi inte bara på det militära området utan också när det gäller civila katastrofer behöver styrkor som kan sättas in med kort varsel.
För det andra: Hjälp också när det gäller att utarbeta nya miljölagar och miljönormer.
För det tredje: ett system för ansvaret för miljöskador.
Detta fall visar att miljöskyddet är en del av gemenskapens regelverk och ett villkor för en anslutning till denna europeiska union.
(Applåder)
