# ID: svediakorp-gov396985
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Min erfarenhet av Balkan, den tid då jag var i tjänst där, gör att jag i dag ber er att stödja Förenta nationernas generalsekreterares insatser för att de ansvariga för folkmordet i Kambodja skall ställas inför rätta i en oberoende domstol, under Förenta nationernas beskydd.
Jag tror faktiskt inte att en försoning är möjlig efter så förödande tragedier, om inte de som bär ansvaret för att de inleddes ställs inför rätta och blir dömda.
Men jag tror inte heller att rättvisa domar kan utdelas av de folk som fallit offer för dessa tragedier.
Det blev jag övertygad om i Sarajevo när jag fick agera för att förhandla med konfliktens parter om regelbundna utväxlingar av fångar, som följde på varje eld-upphör-avtal, tyvärr aldrig särskilt varaktiga.
Varje gång utväxlingen skulle genomföras upptäckte man att det saknades namn på listorna, som trots allt var noggrant utarbetade.
Våra frågor fick alltid samma svar: " Vi kan inte låta den där gå fri, det är en krigsförbrytare ".
I den känslosamma, smärtsamma och upprörda stämning som då rådde var det inte möjligt att utlösa den infernaliska onda cirkeln av blod och hämnd.
Om vi vill hjälpa kambodjanerna i deras försoningsprocess, måste vi se till att de ytterst ansvariga ställs inför rätta och döms och på så vis befria alla enkla verkställare och alla dem som med eller mot sin vilja drogs med dem.
Jag förväntar mig att inrättandet av domstolen, vars opartiskhet skall garanteras av Förenta nationerna, skall leda till att Ta Mok och hans främsta löjtnanter ställs inför rätta och döms.
Det är det enda sättet för kambodjanerna att förlåta dem som bara drogs med, och därmed det enda som kan skapa en varaktig fred.
(Applåder)
