# ID: svediakorp-gov396984
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vad är det för en statsmakt som lämnar ut en av sina egna medborgare till människor som den själv konsekvent kallar " terrorister " respektive " banditer "?
Utan minsta tvekan gav den ryske inrikesministern, Vladimir Rusjailo, i början av den här veckan ett bekräftande svar på denna avslöjande fråga.
Offret för denna utväxling lär ha varit den 35-årige krigskorrespondenten från Radio Free Europe / Radio Liberty, Andrej Babitskij.
Det är med flit som jag talar om " lär ", för från officiellt tjetjenskt håll har man hittills förnekat att man skulle ha utväxlat ett antal ryska krigsfångar mot Babitskij.
Under tiden sprider de högsta ryska myndigheterna ett hemlighetsfullt dunkel över denna modiga journalists försvinnande.
I måndags försäkrade till exempel interimspresident Vladimir Putin att han hade gett landets säkerhetstjänst uppdraget att föra tillbaka den saknade reportern i säkerhet till Moskva.
Denna välkomna förklaring från Rysslands nye starke man kompletterande han dock med det gåtfulla tillägget: " Försåvitt jag förstår situationen känner sig Babitskij redan fri. "
Det finns egentligen ingen anledning att bli förvånad över denna beklagliga tvetydighet från Kreml.
Fakta talar för sig själva.
Andrej Babitskij var en oönskad person som lade näsan i blöt vid Putins " antiterroristoperation " i Tjetjenien.
Det är anledningen till att han saknas sedan drygt en månad.
Babitskijaffären gör i varje fall en slutsats berättigad: makthavarna i Moskva kan omöjligen vidhålla att tillfångatagande av och handel med försvarslösa medborgare är ett specifikt tjetjenskt brott.
Denna resolution är redan den fjärde på rad på kort tid om den tjetjenska tragedin.
Det är inget överflödigt ärende.
Den sluter upp bakom ett trettiotal ryska medier som gratis spred en specialbilaga om Andrej Babitskij i går.
Kambodja
