# ID: svediakorp-gov396976
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är så som Van Hecke säger, det handlar mycket riktigt om mänskliga rättigheter här, rättigheter för ursprungsbefolkningar, och i den frågan måste Europaparlamentet göra sin stämma hörd, i synnerhet också gentemot goda vänner, och Förenta staterna är en god vän.
Det handlar om förtrycket av en minoritet.
Det är ett förtryck som tråkigt nog har en lång historia, och det är Europaparlamentets uppgift att ta svaga människor under sitt beskydd.
Vi måste alltså göra detta.
Det handlar också om respekt för en kultur, för ett språk, för ett levnadssätt, för människors religion, en sårbar kultur som nästan är försvunnen.
Det är viktigt att vi ibland också påpekar detta.
Därför är det nödvändigt, vilket Van Hecke redan sagt och vilket vi också tydligt kräver i vår resolution, att det görs en ny bedömning av gruvbrytningens roll i det sårbara ökenområdet.
Vi godkände vattendirektivet här i parlamentet alldeles nyligen.
Det vatten som dessa människor lever av är hotat därför att ett gruvbrytningsföretag borrar genom grundvattenlagren där, vilket leder till att det traditionella levnadssättet för de människor som lever där hotas.
Det påtvingade flyttningsprogrammet måste absolut stoppas.
Inga fler människor får tvingas att lämna det område där de bor och som de lever av.
Under de gångna 25 åren har inte mindre än 25 000 människor tvångsförflyttats, och det måste således upphöra.
Om människor ändå måste flytta, då måste de få ett drägligt alternativ.
Här i detta fall är det inte så.
Det område som de människor det nu handlar om förs till, och det är också anledningen till denna resolution, är ett förorenat område, ett område som inte är ekonomiskt lämpligt.
Därför tror jag att vi från Europaparlamentets sida måste kräva av de amerikanska myndigheterna att i vilket fall som helst skjuta upp det flyttningsprogram som det handlar om här och därefter eventuellt till och med sätta stopp för det.
