# ID: svediakorp-gov396974
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Det förefaller vara omvända världen.
Journalister hamnar i fängelse för att de säger sanningen medan soldaterna, som så att säga slåss med varandra, på kvällarna utbyter smuggelvaror med varandra på en bar; det är verkligheten i Angola.
Vi uttalar nu vår avsky över detta krig.
Tre miljoner offer, två miljoner människor fördrivna i sitt eget land, hundratusentals över gränserna, kvinnor och barn, ett krig som sträcker sig över gränserna.
Det är inte bara UNITA som gör sig skyldigt, utan också regeringen är skyldig till detta oupphörliga våld.
Därför pläderar vi för att journalisterna - förra året var det fler än tjugo som kastades i fängelse - skall kunna fortsätta att säga sin mening.
Samtidigt vill vi insistera på andra saker.
Vi vill insistera på att FN-embargot, som skulle förhindra att en stor mängd vapen och ammunition flygs över till UNITA-flygplatserna, att detta stoppas.
Men vad innebär dessa sanktioner?
Det är västländerna själva som är medskyldiga.
Det är vi, vårt eget folk som håller kriget i gång där borta.
Den så kallade civiliserade världen borde skämmas för detta.
Det är också fallet med den så kallade lagliga regeringen som är lika mycket skyldig, för om denna journalist beskyller presidenten själv för att sko sig på detta inbördeskrig, då innebär det ingenting annat än att han högt säger det som hela världen vet, det som berättas vidare i hela Afrika till alla arbetarstadsdelar.
Herr talman!
Vi är medskyldiga till detta krig.
Vi får inte fortsätta att stödja denna regim ekonomiskt, och vi får absolut inte heller fortsätta att mata kriget med vapen.
