# ID: svediakorp-gov396955
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 708
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag skulle vilja börja med att gratulera ledamoten till det sätt som han inledde denna väldigt viktiga debatt.
Jag vill inledningsvis klargöra att kommissionen utan reservationer fördömer de fruktansvärda våldsdåden i El Ejido mot de invandrade arbetarna i området.
Vi vill uttala vårt stöd till offrens familjer och vänner.
Ordförande Prodi och kommissionär Diamantopoulou har båda gjort separata uttalanden.
Naturligtvis skriver jag helt under på det de har sagt.
Det var särskilt rörande att höra kommentarerna från de ledamöter som kommer från det aktuella området om det som okaraktäristiskt hänt i en del av Spanien som jag känner ganska väl till.
Rasistiska och främlingsfientliga dåd är absolut oacceptabla i vår gemenskap, var de än äger rum.
De är ett slag i ansiktet mot just de principer på vilka - som Havel sade i går - Europeiska unionen grundades på: principer om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna.
Naturligtvis har framsteg gjorts på senare år men vi måste fortfarande arbeta tillsammans för ett klimat av tolerans där rasism och främlingshat betraktas som helt utanför lagens råmärken, helt oacceptabelt, medan vi samtidigt handskas på ett rejält sätt med sådana händelser som de vi diskuterar i dag.
I vår bedömning måste vi inrikta oss på ett åtgärdspaket som innehåller: för det första införandet av effektiva antidiskrimineringslagar på unionsnivå; för det andra genomförandet av en gemensam invandringspolitik med hänsyn till medborgare från icke-medlemsstater för att i praktiken främja integreringen av invandrarbefolkningen i samhället i medlemsstaterna; för det tredje, införande av åtgärder för bekämpande av social utslagning.
Europeiska unionen har redan lagt grunden till en gemenskapslagstiftning om bekämpande av diskriminering på grund av rastillhörighet.
Införandet av artikel 13, vilken det hänvisades till under debatten, och som avser icke-diskriminering i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är en av de mest avgörande förändringarna i den senaste revideringen av fördragen.
Sedan Amsterdamfördraget trädde i kraft har kommissionen lagt fram ett förslagspaket för genomförande av artikel 13 inbegripet, i synnerhet, ett förslag till direktiv om tillämpning av principen om lika behandling oavsett ras eller etniskt ursprung.
Det här förslaget utreds nu av rådet och Europaparlamentet.
Kommissionen hoppas verkligen att den etappen snart skall vara avklarad.
Slutsatserna från det särskilda Europeiska rådet i Tammerfors illustrerade tydligt, som Hernandez Mollar sade, stats- och regeringschefernas vilja att införa en gemensam invandringspolitik och de principer som den skall grundas på, med särskild betoning på unionens politik med avseende på respekt för och främjande av invandrares mänskliga rättigheter.
I Tammerfors betonade också stats- och regeringscheferna vikten av tillnärmning av nationell lagstiftning om villkor för tillträde och uppehälle för medborgare från tredje land, baserade på en delad bedömning av den ekonomiska och demografiska utvecklingen i medlemsstaterna och situationen i ursprungsländerna.
Europeiska rådet ansåg det också viktigt att utöka förebyggandet av illegal invandring.
Målet är här att garantera rättigheterna för människor som fallit offer för brottsliga nätverk som organiserar illegal invandring, med särskild hänvisning till kvinnors och barns rättigheter.
De som organiserar illegal invandring bör straffas hårt.
I det kinesiska samhället använder man ordet " snake-heads " för sådana personer.
Det tycker jag verkar vara en passande beskrivning.
Jag vill också rikta uppmärksamheten på arbetet med att utarbeta Europeiska unionens stadga om grundläggande rättigheter, vilken nu befinner sig på förslagsstadiet.
Dessa rättigheter är, per definition, universella.
Stadgan kommer att omfatta medborgare från tredje land i medlemsstaterna även om vissa rättigheter kommer att förbehållas medborgare i Europeiska unionens medlemsstater.
Händelserna i El Ejido var chockerande, som flera av ledamöterna sade i sina anföranden.
Men för att försöka få ut något positivt av dem så hoppas jag att de kommer att sporra oss att översätta våra strävanden efter tolerans, rättvisa och frihet till en verklig och effektiv politik som skall hjälpa till att förändra livet för alla de familjer och enskilda personer i Europeiska unionen som ropar på vår hjälp och vår förståelse och som förtjänar den, inte någon obestämd gång i framtiden utan här och nu.
