# ID: svediakorp-gov396953
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionen har behörighet i kampen mot rasism och främlingsfientlighet.
Därför bör vi genomföra två typer av åtgärder: några riktade mot en integration av medborgare från länder utanför Europa och andra riktade mot att organisera invandringen.
Vad gäller de första har kommissionen sänt oss en rad förslag i två direktiv och en handlingsplan, vilkas strävan är att tillämpa följande beslut som regeringscheferna fattade i Tammerfors: " garantera en rättvis behandling av nationaliteter från tredje land som bor legalt i medlemsstaterna och en mer beslutsam integrationspolitik inriktad på att ge dem rättigheter och skyldigheter jämförbara med de för unionens medborgare ".
Helt tvärtemot, herr talman, mot vad vi har sett och upptäckt dessa dagar i El Ejido: en värld av oegentligheter, exploatering på arbetsmarknaden och oanständiga livsvillkor, vilka redan hade påtalats.
Jag hoppas att integrationsåtgärderna snabbt kommer i gång och jag hoppas också att regeringarna - bland annat den spanska - som skrev så vackra ord i Tammerfors, verkligen använder dem.
Jag hyser dock mindre förhoppningar om en effektiv och rättvis europeisk politik som är konsekvent med det rådet har uttalat i invandringsfrågorna.
Det enda förslag som har kommit är direktivet om familjeåterförening, en nyckelfråga - vi har i massmedia de här dagarna sett många ensamma män i El Ejido -, men vi vet ännu inte om detta har godkänts av regeringarna.
Utanför gemenskapens område gör vissa regeringar ansträngningar för att förnya sin invandringspolitik.
Detta sker i mitt land, men trots regeringen, regeringspartiet är det enda som inte tycker om den nya utlänningslagen.
Målet att bekämpa rasism och främlingsfientlighet, som uttrycks i fördragen, borde vara ett mål för alla institutioner och alla ansvariga politiker i unionen.
De europeiska politiska partierna skrev den 28 februari 1998 under de europeiska politiska partiernas skrivelse för ett icke-rasistiskt samhälle.
Detta gjorde även Partido Popular.
Detta tvingar det till ett konsekvent agerande, men lokala ledare i detta parti slänger mer ved på den brand som är lös, och bojkottar försöken från andra institutioner att släcka den.
Det parti som El Ejidos borgmästare tillhör borde i konsekvens med åtagandena i denna förklaring, agera på ett övertygande sätt.
Bara på ett mycket enigt, som Hernández Mollar sade, ansvarsfullt och fast sätt kan El Ejido, och Spanien och Europa, komma över händelser som i dag inger oss djup skam.
