# ID: svediakorp-gov396949
# author: Bautista Ojeda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade ledamöter!
Som europeisk parlamentsledamot, men främst som medborgare från Andalusien, ett av unionens mest toleranta och multietniska områden som sedan urtider har tagit emot alla som har bestämt sig för att ge sig dit och betraktat dem som andaluser från första dagen oavsett de har fötts där eller ej, kan jag inte känna annat än sorg, avsmak och fördömande inför de främlingsfientliga och rasisistiska händelserna vilka inte hör hemma hos denna toleranta befolkning.
Jag skulle dock vilja vittna om en oroande verklighet: alla beslut man fattar eller underlåter att fatta, alla avtal gemenskapens institutioner förhandlar om och som handlar om primärsektorernas ekonomi i de svaga områden, såsom Andalusien, kan på ett indirekt sätt skapa dessa allvarliga situationer.
Jag tänker till exempel på frånvaron av avtal med Marocko och bristen på lösningar för fiskerisektorn, som fortfarande har en del av flottan förtöjd i Almería; jag tänker på unionens underliga hantering av importsystemet för trädgårdsprodukter, vilket påverkar förbindelserna mellan Almería och Marocko; och jag tänker på den invandringspolitik i regionerna, medlemsstaterna och unionen som genom handling eller underlåtande att handla, leder till att bara några områden som Almería ensamma får ta detta invandringstryck från Maghreb.
Alla dessa händelser som tyvärr har ökat med tiden och i antal platser, gör att de själlösa, de intoleranta, rasisterna och huliganerna som vi alla har i våra länder, och som gud ske lov är minoriteter, tänder främlingsfientlighetens låga.
Ärade ledamöter!
Alla medborgare - europeiska eller inte - som lever och arbetar i Andalusien är andalusier och förtjänar vår hänsyn och respekt.
Unionen både bör och kan säga mycket.
Söder för er är Andalusien; för oss andaluser är det Afrika, och vi är tvungna att försöka få unionen att satsa så mycket resurser som möjligt för att förbättra ekonomin i söder och ge en social utveckling som är mer tolerant och respektfull med nästan, vilket inte har uppnåtts genom de lösningar som har föreslagits hittills, genom att de helt enkelt bygger på att titta åt annat håll.
