# ID: svediakorp-gov396948
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till en början hade vi inte i vår grupp klart för oss varför vi skulle lägga fram detta förslag eftersom det verkade vara en lokal angelägenhet.
Emellertid utgör El Ejido ett symptom på ett fenomen som går genom hela Europa och som kräver största uppmärksamhet.
Vi trodde att vi var botade från den intoleransens fasa som rasismen släppte loss över Europa, men under årens gång - det är lika bra att säga det - kombineras de sociala försämringarna i vårt Europa med en ökad migration i de länder som omger oss och en större medvetenhet om de mänskliga rättigheterna, och det rasistiska och intoleranta klimatet ökar.
Av detta skäl blir det vi tyckte var ett lokalt fenomen i El Ejido ett oroande symptom som sammanfaller med uppgången för partier som Haiders.
Därför föreslår vi från Europaparlamentet att åtgärder genast vidtas som kan angripa alla de inbegripna faktorerna och som kan tillämpas omedelbart: respekten för de mänskliga rättigheterna, toleransen och det mångkulturella samhället, tillämpningen av budgetar och handlingslinjer på det sociala och sanitära området.
Vi får inte glömma att den som angrep offret var en mentalsjuk person som hade fått en olämplig behandling.
Vi måste också ta hänsyn till de aktuella svårigheterna att vidta de nödvändiga åtgärderna på denna ort, vilket har nämnts tidigare.
För att avsluta vill jag peka på - som nobelpristagaren José Saramago säger - att även vi hör till nästan och att det inte räcker - som Jesus säger, vilken enligt Saramago hade fel - med att älska varandra, utan att det är viktigare att vi respekterar varandra.
