# ID: svediakorp-gov396936
# author: Heaton-Harris (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förra månaden i Förenade kungariket, i en region som gränsar till min, meddelande Michelin-koncernen att omfattande nedskärningar i personalen skulle göras vid anläggningen i Stoke-on-Trent på grund av omstrukturering av företaget och ökad konkurrens på världsmarknaden för däck.
Jag, liksom alla ledamöter här, är ledsen över den här förlusten av arbetstillfällen.
Jag är också lika ledsen över meddelandet från Goodyear som manade fram den här resolutionen.
Jag tvivlar dock starkt på att ett europeiskt företagsråd skulle ha kunnat ändra företagets beslut.
Den här kammaren är mycket bra på att utarbeta resolutioner och lagar och ibland glömmer vi, i den här institutionen, att Europa inte kan överleva på egen hand.
Vi behöver multinationella företag som driver sin verksamhet i vår världsdel.
Under de få månader jag har varit här så har jag förvånats över att medan vi alla talar om behovet att stimulera företag att växa inom EU så uppmuntrar nästan varje resolution vi lägger fram egentligen företag att ge sig av.
Vid vårt senaste plenarsammanträde i Bryssel röstade vi om direktivet om uttjänta fordon och lyckades göra lagstiftningen retrospektiv genom att lägga till höga kostnader för de europeiska biltillverkarna som de inte hade kunnat förutse.
Två dagar senare förklarade Toyota, som sysselsätter flera tusen personer i min region, att det här direktivet inte bara skulle öka bilpriset utan även mycket väl skulle kunna medföra personalnedskärningar vid deras fabrik i Derbyshire.
I en värld där mindre reglering är nyckeln verkar vi i den här kammaren tro att vi kan lägga till mer regler och kostnader för företagen och att de ändå skall stanna kvar i Europeiska unionen utan att lockas till andra platser där bördorna är färre.
Vi ledamöter i Europaparlamentet talar ofta om små och medelstora företag och vi har nu kommit på ett unikt sätt att skapa sådana.
Ta ett stort och framgångsrikt företag, tillsätt europeiska regler och inom några månader har du skapat ett litet.
Innan vi kritiserar någon där utanför så borde vi kanske ta oss en bra titt på oss själva och vad vi gör här.
