# ID: svediakorp-gov396934
# author: Angelilli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ännu en gång diskuterar dessvärre detta parlament omstrukturering av de europeiska företagen.
Återigen ser vi anställda som riskerar att förlora sina arbeten.
I det här speciella fallet gäller det de anställda vid Goodyear i Cisterna i Latina.
Som redan har påpekats så rör det sig om 600 personer och lika många familjer som, om en månad, kan komma att stå utan sin enda inkomstkälla.
Dessa anställda - trots den positiva attityd med vilken företaget bemötts och trots den stora professionalism som gjort fabriken i Cisterna till en av de mest produktiva i Europa - riskerar att kastas ut ur det produktiva systemet.
Goodyear, å sin sida, kan däremot, efter att under åratal ha utnyttjat statliga och europeiska subventioner, utan vidare slå igen butiken.
Detta är verkligen inte rätt: det är inte rätt gentemot de anställda vid fabriken i Cisterna och det är inte rätt gentemot alla de italienska och europeiska medborgare som, även om det sker indirekt, via skattsedeln har gjort det möjligt för Goodyear att utnyttja de statliga subventioner som tidigare nämndes.
Europeiska kommissionen och rådet borde äntligen ta sitt ansvar när det gäller det här fallet, såväl när det gäller att anta en gemensam ståndpunkt om information och samråd med de anställda som när det gäller gemenskapens och medlemsstaternas subventioner, som enbart skall ges till företag som gör långsiktiga åtaganden när det gäller att bevara sysselsättningen.
Av kommissionen begär vi i dag framför allt att den skall försvara de anställda vid Goodyear i Cisterna och utöva alla tänkbara påtryckningar på företaget för att komma fram till en överenskommelse snarast möjligt som garanterar att anläggningen i Cisterna fortsätter att existera och att fungera.
Låt mig slutligen påminna om att den tid som står till förfogande verkligen är begränsad, herr talman och herr kommissionär, och att därmed alla åtgärder som skall vidtas - bland annat de som anges av kommissionären i hans inledande rapport - måste vidtas omedelbart och genomföras med den största skyndsamhet.
