# ID: svediakorp-gov396921
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kommissionens vilja att stärka förbindelserna mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, och att ge detta land utsikter till ett fullvärdigt medlemskap i gemenskapen, bemöter enligt vår mening en mycket viktig angelägenhet.
Uppbyggnaden av en politisk sammanslutning som respekterar nationerna och den nationella suveräniteten skulle inte kunna vänta mycket längre med att ge ett tecken till staterna i sydöstra Europa, som inte på något sätt har förskonats av historien sedan andra världskrigets slut.
Efter att ha krossats av den triumferande kommunismens stöveltramp betalar regionen fortfarande - alltsedan början av 1990-talet - notan för det sovjetiska systemets sammanbrott.
Men i detta besvärliga sammanhang, och i synnerhet efter Natos ingripande på Balkan, har vissa av dessa stater, samtliga genuint europeiska, gett prov på en ansvarskänsla som berättigar deras strävan efter ett medlemskap i gemenskapen.
I det avseendet är den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien både ett föredömligt och ett emblematiskt fall.
Föredömligt - för att Makedonien bevisar att staterna på Balkan inte är drabbade av ett olycksöde och att de stater som vill redan i dag är i stånd att uppfylla Europeiska unionens sedvanliga krav i stabiliserings- och associeringsavtalen.
Emblematiskt - för att landet är en positiv illustration på de femtons projekt att få se en gemensam politik spira i regionens fem länder (Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien), en politik som skulle göra ekonomisk och politisk stabilisering till en brännande och brådskande förpliktelse.
UEN-gruppen ställer sig bakom signalen till den f.d.
jugoslaviska republiken Makedonien, eftersom den ger utrymme för
staternas oberoende och suveränitet.
Kan man inte nå fram till en
tillfredsställande lösning på Balkan utan en stark samarbetspolitik
mellan staterna i denna region, får det inte heller vara fråga om att blockera
deras integration i Europa med motivet att en av dem skulle anses ovärdig
en sådan upphöjelse.
Unionen spelar sin roll när den med sin samarbetspolitik försöker uppmuntra nationerna att tillsammans med EU sluta upp kring en gemensam värdegrund, där demokrati och medborgerlig frihet är hörnstenar.
Däremot går unionen utanför sin roll när den fattar beslut i folkens ställe, eller när den - då den inte fattar beslut - skapar en ny " känsla för historien ", med en enkelriktad syn på begreppet om folkens självbestämmande.
Uppbyggnaden av gemenskapen blir bara meningsfull om den gör uteslutande positiva åtskillnader: UEN-gruppen hoppas att denna signal till före detta jugoslaviska republiken Makedonien och dess konkreta uppföljning kan ge ett varaktigt bidrag till en utveckling i och en fredlig samexistens mellan nationalstaterna i denna - fullvärdiga - del av Europa.
Betänkande (A5-0021 / 2000) av Frassoni
