# ID: svediakorp-gov396919
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag är full av lovord för de gedigna insatser som parlamentets ledamöter - bland dem några av mina labourkolleger - gjort i AVS-EU: s gemensamma församling och deras insatser för att få till ett nytt Loméavtal, vilket kommer att komma några av världens fattigaste länder till godo.
Få av mina väljare känner antagligen till att EU är den största biståndsgivaren i hela världen.
Medan andra kanske har de största raketerna så har EU de djupaste fickorna.
Det är något som EU rätteligen kan vara stolt över och jag tycker att vi borde ropa ut det litet oftare.
Labourregeringens rekord i Storbritannien är också ett att vara stolt över.
Clare Short, parlamentsledamot, är en av de få ministrarna för internationell utveckling som finns på regeringsnivå i världen och som sådan kan ta upp sina frågor i själva hjärtat av regeringen.
Gordon Brown, parlamentsledamot, har å sin sida lett de internationella insatserna att mildra de förödande skuldnivåerna i tredje världen och sett till att labours kampanj för att minska fattigdomen inte slutar vid Engelska kanalen.
Vare sig det rör minimilöner i Manchester eller mildrande av skulder i Durban så förblir labours målsättning att minska fattigdomen densamma.
Mycket återstår dock att göra.
Nästa stora utmaning är att starta den nya rundan av världshandelsförhandlingar som inte kunde inledas i december i Seattle.
Det måste bli en " development round ", i vilken utvecklingsländer, som på ett effektivt sätt utestängts från tidigare rundor, nu blir fullständigt involverade.
Det bästa sättet att minska fattigdomen i världen är ju att hjälpa utvecklingsländer att hjälpa sig själva.
Utvecklingsländer vill ha handel, inte bistånd, en hjälp upp och inte bidrag.
Det bästa sättet att hjälpa utvecklingsländer att hjälpa sig själva är att öppna världsmarknaderna för dem så att de kan sälja sina produkter.
På det sättet kan kraften i globaliseringen utnyttjas för det godas sak, till nytta för de fattiga och inte endast för de rika, de många och inte endast de få.
Labours målsättning att alla skall ha samma möjligheter förblir alltså densamma, vare sig det gäller ett nytt avtal i Newcastle eller rättvis handel i Freetown.
Betänkande (A5-0031 / 2000) av Swoboda
