# ID: svediakorp-gov396911
# author: Lienemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De förslag till åtgärder och program som presenteras av Prodi är ytterst otydliga och den sociala frågan lyser som vanligt med sin frånvaro.
Ordet verkar för övrigt ha bannlysts ur kommissionens vokabulär, samtidigt som den kryllar av liberala och amerikanska referenser.
Romano Prodi anammar det så omstridda begreppet " styrning ", omstritt för att det prioriterar dirigism framför en väl fungerande demokrati och för att det åsyftar Internationella valutafondens begrepp, vars ideologiska innehåll är helt styrt av avreglering och monetarism.
Förskjutningen är inte endast semantisk.
Den enda logik som gör sig gällande när man läser detta dokument är att den stora marknaden skall fullföljas och avregleringen generaliseras.
Här finns inga nya riktlinjer för den europeiska politiken, som medborgarna skulle vilja se.
Romano Prodi talar endast om " mekanismer ", om " strukturer ", men ställer inte upp något balanserat projekt som bemöter folkens önskemål.
Utvidgningen framstår som ett mål i sig, men om man inte fattar beslut om en social politik, gemensamma värden och en institution som skall stärka sammanhållningen och demokratiseringen inom unionen, riskerar det Europa som Prodis ordförandeskap lämnar efter sig att inte vara mycket mer än en gemensam marknad inom ramen för en allmän globalisering, och inte den ödesgemenskap som vi hoppas på.
Romano Prodis eftergivenhet inför den österrikiska regeringen, vilken grundas på en överdriven formalism (som dock inte förpliktar honom att sända sina lyckönskningar) är slutligen ett tillräckligt motiv för att avlägga en misstroenderöst.
