# ID: svediakorp-gov396880
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 130
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman!
Vi har här ändringsförslagen 22 och 24, där det påpekas att Meda-programmet även i fortsättningen kan användas för Cypern och Malta.
Detta är obestridligen fallet.
Men eftersom vi här ägnar oss åt en förordning, som direkt hänger samman med anslutningsstrategin, bör vi inte rättsligen blanda ihop Meda-programmet med detta.
Men som kompromiss och gardering vill jag föreslå att tanken i de båda förslagen tillfogas som ett skäl med följande lydelse: knowing that Malta and Cyprus will participate in the MEDA-facility in the foreseen way.
Om förslagsställarna kan godkänna detta skulle jag rekommendera kammaren att rösta om det och ta med dem.
Då kunde man lösa problemet på ett elegant sätt.
(Applåder)
