# ID: svediakorp-gov396862
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt skulle jag vilja gratulera föredraganden till hans utmärkta motivering.
I den pekar han på några av de allvarliga bristerna i det här förslaget.
Bristen på tydlighet i språket kommer oundvikligen att leda till juridisk osäkerhet.
Juridisk säkerhet är något som är av avgörande betydelse i sådana viktiga frågor.
På grund av den luddiga formuleringen kan konventionen tolkas mycket brett och i texten ignoreras de stränga villkor som skall gälla för avlyssning i enlighet med Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
I artikel 18 tillåts avlyssning i en annan medlemsstat utan att den blandas in.
Inte bara det bör tas bort, hela stycket om avlyssning bör tas bort.
I ett initiativ från FBI utarbetades de användarkrav som ligger till grund för den nuvarande lagstiftningen.
Rådets förslag med dessa krav, Enfopol 98, antogs av parlamentet i maj förra året i Schmidbetänkandet.
Nu ombeds vi att ge den rättsliga grund som behövs för sådan avlyssning och det är kombinationen av de här två akterna som behöver tänkas över.
I kraven föreslås att myndigheterna skall få tillgång till alla tjänsteproducenters anläggningar, det vill säga telefoner, mobiltelefoner, Internet, osv.
Med tanke på den mycket luddiga formuleringen så ligger fältet öppet för missbruk.
Jag skulle också vilja fråga: med tanke på att det i användarkraven även anges att polisen har tillgång till alla tjänsteproducenter utan undantag, omfattas då även parlamentets interna tjänster?
Antar vi regler som ger polisen tillträde till våra egna system på mycket, mycket luddiga grunder?
I det här förslaget finns det dessutom inte heller någon tröskel för allvarliga överträdelser.
Det lämnar fältet öppet för missbruk.
När det gäller den omvända bevisbördan, något som är erkänt i internationell grundläggande lagstiftning, är förutsättningen att en person är oskyldig tills motsatsen bevisats av avgörande betydelse.
Det har inte garanterats.
Varken i inledningen eller i texten tas det ordentlig hänsyn till rätten till försvar, en grundläggande princip i de internationella grundläggande rättigheterna.
Den här frågan är mycket allvarlig.
Vi är mycket bekymrade över den riktning vi slår in på här utan ordentlig offentlig debatt i de nationella parlamenten eller någon annanstans och utan inblandning av Europas organisationer för de medborgerliga fri- och rättigheterna, vilka är mycket bekymrade över den här utvecklingen.
