# ID: svediakorp-gov396849
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill göra en inledande anmärkning: jag talar för Europeiska folkpartiets grupp, såsom ansvarig för detta ärende.
Jag vill påpeka att rådet inte är närvarande här i dag.
Jag vill däremot välkomna att kommissionär Vitorino ständigt är närvarande, såsom han varit ända sedan sin utnämning.
Denna anmärkning leder fram till en annan: när det gäller denna konvention, där parlamentet bara har utarbetat ett enkelt betänkande, rådfrågades parlamentet om en text som inte längre var den text rådet arbetade med och som inte innehöll de frågor som redan hade beslutats.
Jag vill kritisera detta tillsammans med rådets frånvaro.
Jag anser att detta är allvarligt.
Jag tycker att denna institution måste reagera.
Vi befinner oss i ett gränsområde och där, herr talman, är inställningen och symbolerna betydelsefulla.
En politisk gemenskap återspeglas i den lagstiftning man vill ge den.
Därför är detta betänkande så viktigt.
Det är ett steg mot ett område med frihet och säkerhet, och framför allt det område med rättvisa som vi alla strävar mot.
Vi strävar mot en naturlig europeisk rätt, och detta är ett viktigt steg i den riktningen, baserat på ett ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och deras rättsliga system, på de europeiska medborgarnas förtroende för varje europeisk domare.
Men det grundar sig även på en noggrann respekt för de grundläggande friheterna och rättigheterna och särskilt de processuella garantierna.
Det är här parlamentet på ett bra sätt - anser jag - har lyckats ändra rådets föreslagna balans, genom att fast och beslutsamt stå för en förstärkning av dessa processuella garantier i alla ändringsförslag.
Herr talman!
Som föredraganden sade har parlamentet riktat in sig på en fråga för att få bort den, nämligen telefonavlyssningen.
För Europeiska folkpartiets grupp har jag ingivit ett ändringsförslag till resolutionen, där vi begär att rådet så snart som möjligt lägger fram en text angående denna sak, för avsaknaden av bestämmelser är inte bra.
Bestämmelserna, som de lades fram, var ofullständiga och därigenom dåliga.
Men bristen på bestämmelser kan också - och vi är faktiskt medvetna om att det ofta sker - leda till missbruk på telekommunikationsområdet.
Den andra punkten vi vill betona - som också har blivit föremål för mycket arbete - är den som gäller bruket av videokonferenser när det gäller de som är föremål för utredningar, tilltalade, gärningsmän eller åtalade.
På denna punkt, även den för Europeiska folkpartiets grupps räkning, har jag bett rådet att så snart som möjligt lägga fram ett avtal som klargör och kompletterar bestämmelserna som ärligt talat är otillfredsställande.
Herr talman!
Europeiska folkpartiets grupps medlemmar, med några undantag, kommer att rösta för utskottets ändringsförslag och naturligtvis för de ändringsförslag vi har givit in.
