# ID: svediakorp-gov396843
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Även om många av mina ändringsförslag avvisades i utskottet, välkomnar jag kompromissen och förslaget.
Jag tror att vi till slut än en gång bör påpeka att skapandet av en enhetlig europeisk marknad prioriteras i detta direktiv, efter införandet av euron 1999.
Man bör också erinra om nackdelarna med de gamla bestämmelserna.
Nationella fonder kunde inte åtnjuta fördelarna av det enhetliga EU-passet som föreskrivits i direktivet av 1985.
Urvalet var begränsat för investerarna, ingen förnyelse främjades, och olika bestämmelser och skyddsåtgärder för investerarna i varje land innebar hinder för konkurrensen.
Det var därför nödvändigt att aktualisera de gällande bestämmelserna.
De nya bestämmelserna ger följande fördelar: De harmoniserar konkurrensvillkoren och ger ett enhetligt och effektivt skydd för investerarna - här välkomnar jag framför allt de förenklade möjligheterna som gör det lättare att jämföra och bedöma fonderna; det skapas alternativa sparmöjligheter för allmänheten - detta är av särskild betydelse som tillägg till pensionen - och nya möjligheter för företagen att skaffa kapital.
Men jag vill också påpeka att somliga blir litet oroade av att förslaget manifesterar tendensen att begränsa transaktioner mellan fondföretag och förvaringsinstitut.
Orimliga inskränkningar av sådana förbindelser bör absolut undvikas, eftersom man i dessa inte tar hänsyn till den universella bankkulturen med europeisk prägel.
