# ID: svediakorp-gov396831
# author: Goebbels (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp stöder kommissionens insatser för att förverkliga en handlingsplan för finansiella tjänster.
Det är uppenbart att det krävs en integrerad europeisk finansmarknad efter införandet av euron, en marknad som kan jämställas med den amerikanska och den japanska marknaden.
Debatterna kring fondföretagen har framkallat långtgående interventioner från alla slags lobbyister och passionerade diskussioner i det behöriga utskottet.
Jag vill gratulera föredraganden Olle Schmidt såväl som min kollega García-Margallo till deras konstruktiva attityd.
Socialisterna erkänner den betydelse investeringsbolagen har för våra ekonomiers utveckling och resursfördelning.
Men den internationella finansvärlden är en farlig värld.
Kapitalmarknaderna är fortfarande utlämnade till dess excesser.
Det finns för närvarande ett överskott på likvida tillgångar som söker en placering.
Under 1999 ledde den internationella ökningen av betalningsmedlen till en dopning av börserna och en explosion av transaktionsvolymen, vilket medverkade till att priserna på kapital- och fastighetstillgångar sköt i höjden.
Denna stegring av de internationella finansaktiviteterna betyder också stegrade risker.
Man behöver inte vara Nobelpristagare i ekonomi för att förstå att finansmarknadernas nuvarande arbetshypotes - dvs. att vinsterna förväntas växa med 15 till 25 procent per år - helt enkelt är orealistisk på medellång sikt.
Jag vill säga följande med stor bestämdhet: För en förutsebar framtid är den största risken för världsekonomin inte inflationen, utan en deflation som framkallas av att den spekulativa bubblan brister, en bubbla som skapats av marknader vilka enligt Alan Greenspan utmärks av irrationell obetänksamhet.
Genom att fullfölja avregleringen av de europeiska finansmarknaderna har den lagstiftande makten en skyldighet att begränsa riskerna.
Investeringsbolagen arbetar definitionsmässigt med andras pengar.
Lagstiftaren måste skydda det allmänna intresset och införa säkerhetsklausuler.
Det finns ingen frihet utan regler.
Vi har avvisat så kallade master-feeder-strukturer.
Dessa " närande " fonder existerar i Förenta staterna, men inom en sfär där det endast finns en övervakningsmyndighet och ett enda rättssystem.
På den ännu fragmenterade europeiska marknaden skulle sådana strukturer skapa problem.
Socialisterna tvivlar på, i likhet med kommissionen för övrigt, om det vore lämpligt att låta investeringsbolagen investera i så kallade over the counter-derivat, produkter som inte omsätts på reglerade marknader.
Eftersom dessa operationer i allmänhet inte omfattas av regler för bankövervakning, blir riskerna än mer uppenbara.
För att avgränsa investerarnas risker har socialistgruppen ingivit ändringsförslag där vi föreslår garantiklausuler, såväl kvantitativa som kvalitativa.
Genom att godkänna dessa ändringsförslag tillåter parlamentet bruket av OTC-derivat, samtidigt som riskerna för privata investerare begränsas.
Herr talman!
Det talas mycket om principen om en sund styrning.
Denna princip borde inte endast vägleda den offentliga sektorn, utan också den privata, i synnerhet finansföretag.
(Applåder)
