# ID: svediakorp-gov396815
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Jag vill börja med att tacka föredragande Charlotte Cederschiöld för ett bra betänkande, en utmärkt utgångspunkt för en förstärkning av det straffrättsliga skyddet mot valutaförfalskning inför eurons införande.
Euron sätts i omlopp den 1 januari 2002 och blir en av de viktigare valutorna i världens valutareserv.
På grund av dess betydelse på det internationella planet kommer euron att vara särskilt utsatt för förfalskning och plagiat.
Med det här förslaget till beslut kommer ett minimum av regler att fastställas genom att man försöker harmonisera straffrätten på området och förenkla och effektivisera tillämpningen för varje medlemsland.
Man räknar fortfarande med att skyddet för euron skall vara klart innan den sätts i omlopp, vilket för många länder kommer att täcka en lucka i lagen.
Jag vill uttryckligen stödja föredraganden i det hon säger om nödvändigheten av att utsträcka skyddet till att gälla även de nationella valutor som man kan fortsätta att växla in efter att de dragits tillbaka.
Varje stat måste därmed se till att effektiva straffpåföljder införs, påföljder som skall vara lämpliga och avskräckande för de brott som förutses i förslaget till rambeslut.
Beträffande förslaget om en maximigräns på åtta år för frihetsberövande straff, utgör detta enligt min mening inga som helst problem för mitt land som, trots att man i sin brottsbalk håller på att sänka det maximala straffet till fem års fängelse för valutaförfalskning, visade sig vara beredd att ta itu med respektive ändringsförslag.
Å andra sidan vill jag uppmana de få medlemsländer som fortfarande har vissa reservationer att lösa detta, så att vi snarast kan fatta ett beslut, precis som föredraganden vädjade om och av samma skäl.
Herr talman, med detta förslag till rambeslut har vi för första gången lagt fram ett gemensamt straffrättsligt förslag med lagar som skall tillämpas av de femton medlemsländerna samtidigt.
Därmed tar vi ett steg mot vårt mål att utveckla och konkretisera Europeiska unionen när det gäller området frihet, säkerhet och rättvisa, vilket också beaktades i Tammerfors.
