# ID: svediakorp-gov396814
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 637
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, kära fåtaliga, men desto mer välkomna kolleger!
Man kunde tro att det vid denna timma skulle vara ett oviktigt ärende som skall behandlas, men så är icke fallet.
Det är en handfast och konkret fråga.
Det handlar om vår gemensamma valuta.
Hur många här vet att den valutan förfalskas, och att vi har helt oacceptabla förhållanden?
Vi kan inte tillåta att vår gemensamma valuta förlorar kraft genom att den förfalskas.
Därför har ECB, Ekofin, Europol, OLAF och kommissionären med ansvar för rättsliga frågor insett att det snabbt måste vidtas gemensamma motåtgärder för att fylla de luckor som lagstiftningen uppvisar.
Det är lätt att glömma att de gamla valutorna kan växlas in tjugo år efter det att den nya valutan har introducerats.
Därför är det viktigt att inkludera även dessa valutor i den straffrättsliga delen av detta åtgärdsprogram.
Det har parlamentet velat lägga till.
Rådet borde ha givit parlamentet den stipulerade tremånadersfristen även för det sista dokumentet som man tog fram i detta ärende, men vi är alla medvetna om hur brådskande det är att få dessa åtgärder i hamn.
Eftersom frågan skall beslutas om i mars i rådet, finns det anledning för parlamentet att nu ta ställning till förslaget, så att medlemsländerna hinner väga in även parlamentets ståndpunkter i det beslut som måste fattas i mars.
Om något land skulle börja krångla, drar det landet på sig ett ansvar för valutan som borde göra det landet ansvarigt, både moraliskt och ekonomiskt, om det skulle bidra till en försening.
Ett sådant agerande skulle medföra mycket badwill.
Den 1 januari 2002 är euron i omlopp.
Hela unionen måste ha samma skydd, ett skydd som förbjuder förfalskningar, inte endast av valutor i omlopp utan också av valutor som kommer att komma i omlopp.
Det är viktigt att i tid ha ett straffrättsligt skydd i alla länder som ser någorlunda likadant ut.
Kommissionen har föreslagit informationsåtgärder, förebyggande åtgärder, utbyte av erfarenheter och straffrättsliga åtgärder, som faktiskt innebär en viss nödvändig tillnärmning, nämligen att det lägsta acceptabla maxstraffet för valutaförfalskningar blir åtta år.
Även handel med falska valutor och innehav av förfalskningsutrustning kommer att kriminaliseras.
Vi får helt enkelt en miniminivå för det högsta straffet.
Eurons valörer är väl kända.
Modern datautrustning kan åstadkomma en hel del skada om vi inte skyddar oss.
Parlamentet har tillfört ett antal ändringsförslag till detta liggande förslag, bl.a. när det gäller domsrätt, som innebär att man endast får åtalas och dömas i ett land för samma brott.
Åtgärder mot företag som är inblandade i förfalskningar finns också med, vilket vi tillskyndar.
De nya kandidatländerna uppmanas också att anpassa sig till dessa regler.
Det har tagit två år för rådet och kommissionen att få fram detta förslag.
Det är absolut nödvändigt att beslutet nu tas i mars.
Att försena eller kanske till och med riskera skador på euron vore oförsvarligt.
Det vore också ett svek mot medborgarna som skall hantera de nya, obekanta sedlarna.
Särskilt tror man att falskmyntarna vänder sig mot länder som står utanför euron, där medvetenheten om den nya valutan är svagare.
Skyddsåtgärderna omfattar även dessa länder, och synpunkterna från dessa länder har fått väga tungt.
Därför kan man beteckna detta förslag som solidariskt och ömsesidigt i sitt ansvarstagande för olika intressen, vilket förpliktigar.
Rådet måste nu i mars möta upp och fatta detta beslut.
Tack kollegor för att ni lyssnade.
Tack även till dem som har bidragit till en snabb hantering i frågan; jag tänker särskilt på PSE-gruppen.
