# ID: svediakorp-gov396809
# author: Maaten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är bra om statistiska uppgifter inte bara är pålitliga, utan också är jämförbara.
Det är av stor betydelse, framför allt för det europeiska enandet och fullbordandet av den inre marknaden.
Därför är detta betänkande också ett politiskt laddat betänkande som vi vill framföra våra hjärtliga gratulationer till föredraganden för.
Det ger också anledning till ett par politiska kommentarer.
Stabilitetspakten är ett faktum i Europa.
Alla länder som deltar i euron har via denna stabilitetspakt förpliktigat sig att på medellång sikt sträva efter en budget som är i balans eller som uppvisar ett litet överskott.
Det skall naturligtvis inte innebära att det skulle kunna bli något mer eller något mindre om konjunkturen är något ogynnsam, men på lång och medellång sikt måste det handla om balans eller ett överskott.
Ju starkare de deltagande ländernas ställning blir, desto starkare kommer euron att bli.
Härigenom kommer treprocentsnormen sällan att överskridas, inte heller under konjunkturmässigt ogynnsamma omständigheter; det är i alla fall så som resonemanget lyder.
Vi har alltid ansett att dessa kriterier måste vara strikt uppfyllda.
Det är av stor betydelse för att kunna göra EMU till en framgång även i framtiden.
Sträng efterlevnad av stabilitetspakten kan på så sätt bidra till att det uppstår en stablitetskultur i alla EMU-medlemsstater.
Vissa medlemsstater har vidtagit engångsåtgärder för att kunna uppfylla kriterierna.
Vi anser att medlemsstaternas budgetpolitik måste hållas under sträng tillsyn, så att åtgärderna hela tiden överensstämmer med andan i de ställda kriterierna.
Någon avmattning får inte tillåtas.
Vidare anser vi att ett minskat skattetryck och en minskning av statsskulden måste tillhöra prioriteringarna.
För det är ju så att vi fortfarande inte har upphört att övervältra bördorna på kommande generationer.
